You searched for: isilinganisi (Zulu - Xhosa)

isilinganisi gtk
ukumiselwa kwenkqubo i-gtk

isilinganisi esingumbambeli esizenzekalelayo url
ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ezenzekelayo ye-url kwikhompyutha esebenza njengemqobo

ngatholi isilinganisi-pam yegdm.
ayikwazanga ukufumana ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-pam ye-gdm.

isilinganisi simo sespreadsheet openoffice.org
isikhokelo seprogram yokubala i-openoffice.org

faka impande yebizo lolungena ukusebenzisa isilinganisi.
ngenisa i-password yomsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo ukuze uqhube inkqubo yokumiselwa kwekhompyutha.

umsebenzisi wegdm akekho. lungisa isilinganisi %s bese uqala igdm.
umsebenzisi we-gdm akekho. nceda ulungise ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-gdm %s uze uphinde uyiqale i-gdm.

iqoqo lo-gdm alikho. lungisa isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm.
iqela le-gdm alikho. nceda ulungise ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-gdm %s uze uqale kwakhona i-gdm.

ihele lenhlanganiso liqukethe umlayelo ongekho mthethweni kwibhokisi lomngenisi, ngakho-ke ngisebenzise umlayelo wephutha. lungisa isilinganisi sakho.
ifayili yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha iqulethe umgca womyalelo ongasebenziyo kwi-dialog yokungena, ke ngoko ndiqhube umyalelo omiselweyo. nceda ulungise ukumiswa kwenkqubo yakho yekhompyutha.

%s: xdmcp ayisebenzi futhi izisebenzi zakulendawo azicacisiwe: thayisela %s : %d izovumela isilinganisi.
%s: i-xdmcp yenziwe ukuba ingasebenzi kwaye akukho seva zengingqi zichaziweyo. ukudibanisa %s kwi :%d ukuvumela ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha!

umsebenzisi we-gdm uhlelwe waba impande, lokhu akuvumelekile kungaba nobungozi kwezokuphepha. lungisa isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm.
umsebenzisi we-gdm umiselwe ukuba abe ngumsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo, kodwa oku akuvunyelwa kuba kunokubanga umngcipheko kukhuseleko. nceda ulungise ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-gdm %s uze uyiqalise kwakhona i-gdm.

i-xdmcp ayisebenzi kanti negdm ayitholi izisebenzisi zasendaweni ukuze iqala. ngayaphunza! lungisa isilinganisi %s bese uqala i-gdm.
i-xdmcp yenziwe ukuba ingasebenzi kwaye i-gdm ayikwazi kufumana nayiphina iseva efikeleleka ngqo ukuze ukuze kuqalwe. iyayeka! nceda ulungise ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha %s uze uphinde uqale i-gdm.

akunazisebenzisi ezibikiwe kuhele wesilinganisi ne-xdmcp ikhenenendiwe. lokhu kungaba iphutha lesilinganisi. ngakho ngiqale isisebenzisi esisodwa sakho. kufanele ungene bese ulungisa isilinganisi. qaphela ukuthi isingenisi esizisebenzalo nesichushiwe zikheneniziwe manje.
akukho ziseva zichaziweyo kwifayili yenkqubo yokumiselwa kwekhompyutha kwaye i-xdmcp yenziwe ukuba ingasebenzi. le inokuba yimpazamo yokumiselwa kwenkqubo yekhompyutha kuphela. ngoko ke ndikuqalele iseva eyodwa. kufuneka ungene uze ulingise inkqubo yokumiselwa kwekhompyutha. qaphela ukuba ukungena okuzenzekelayo nokumiselwe ixesha zenziwe ukuba zingasebenzi ngoku.