Results for danske ret translation from Danish to English

dansk ret
danish law

danske industrivirksomheder er gennemgående ret små.
15.0 p.c. to the "outside world", i.e. employment or unemployment.

danske imamer har ikke ret til at appellere til andre nationer.
danish imams have no right to appeal to other nations.

a. folkepension ret til pension i danmark har danske statsborgere
the following persons are entitled to this pension:

det er såvel af parterne i sagen for den danske ret, dvs. dat-schaub og ministe
both the parties to the proceedings before the danish court, namely dat-

de danske fiskerimyndigheder er underrettet og har bekræftet og rettet indberetningsfejlen.
having been consulted, the danish fisheries authorities confirmed and corrected the reporting mistake.

ordføreren for betænkningen beklager det danske forbehold på det retlige område.
the rapporteur of the report deplores the danish derogation in the legal field.

boserup den nuværende danske regering med rette kaldt flommeeuropæisk. meeuropæisk.
in my country, opinion polls show wild overestimates of the current size of the european community's staff in brussels.

den danske regering finder således, at en række funda­mentale rettigheder bør traktatfastsættes.
the danish government thus finds that a number of fundamental rights should be established in the treaty.

ved navngivningen af barnet anvender de danske myndigheder dansk ret, dvs. den medlemsstat, hvor barnet og forældrene har deres bopæl.
in attributing a surname to a child, the danish authorities apply the law of denmark, the child's and the parents' member state of residence.

anmodningen er indgivet under en tvist mellem brancheorganisationen danske svineproducenter og justitsministeriet vedrørende gennemførelsen af direktiv 91/628 i dansk ret.
the reference has been made in the course of proceedings between the professional body danske svineproducenter and the justitsministeriet (ministry of justice) concerning the implementation of directive 91/628 in danish law.

4942 bilag, dansk lovgivning, ret til ydelser
2981 2982 general oldage insurance, aow, pension

selskaber i henhold til dansk ret med betegnelsen:
companies under danish law known as:

konventionen og protokollerne hertil blev gennemført i dansk ret i 2000.
the convention and the protocols were implemented in danish law in 2000.

ulovlig udledning i dansk farvand skal straffes efter dansk ret.
there must indeed be penalties for illegal discharges.

network a/s, der er et selskab efter dansk ret.
thisgroup has formalized existing cooperation by setting up eurogiro network a/s, a company under danish law.

3211 dansk institution arbejdstager, familiemedlem, fransk lovgivning, ret til ydelser
562 cash sickness benefit, invalidity benefit, materialization of the risk

den danske regering gjorde i sit forsvar gældende, at dansk ret fuldt ud var i overensstemmelse med di rektivet, da den faktisk sikrede lige løn ikke alene for samme arbejde, men tillige for arbejde af samme værdi.
in its defence, the danish government alleged that danish law was entirely in conformity with the direc­tive as it in fact guaranteed equal pay not only for the same work but also for work of equal value.

kort efter de var vedtaget, fastslog de danske domstole imidlertid, at den høringsperiode, som myndighederne havde fastsat til bemærkninger til de foreslåede planer, var for kort efter dansk ret, og planerne blev derfor annulleret.
shortly after their adoption however, the danish courts found that the consultation period set by the authorities for comments on the draft plans had been too short under danish law, and the plans were therefore annulled.

hvor er forskellen mellem fem millioner danskeres ret til eget sprog og en dag fem millioner slovakkers ret til det samme?
what is the difference between the right of five million danes to speak their own language and that of five million slovaks?