Results for als el translation from Dutch to French

als el
ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que am

gebruik geen voorgevulde pen die bevroren is of als el
n'utilisez pas un stylo prérempli congelé ou qui a séjourné en plein soleil. am

de gevolgen van de samenwerking tussen partijen de den zich zowel in het verenigd koninkrijk als el ders in de europese gemeenschap gevoelen.
les effets de la coopération entre les parties se sont fait sentir aussi bien au royaume-uni que dans d'autres États membres.

vrede wordt in een land als el salvador alleen duurzaam als alle bevolkingsgroepen kunnen deelnemen aan de rijkdom die dit land kenmerkt als het goed en vredevol bestuurd wordt.
dans un pays comme pei salvador, la paix ne sera durable que si tous les groupes de la population peuvent participer à la richesse caractérisant ce pays s'il est dirigé pacifiquement et convenablement.

de heer aznar weigert een democratische dialoog te onderhouden over deze kwestie, en probeert tegelijkertijd pacifistische organisaties als el karri zoveel mogelijk in de weg te zitten.
d' un coté, m. aznar se refuse à maintenir le dialogue démocratique sur cette question et de l' autre, il méprise et boycotte les intérêts des associations pacifistes comme el karri.

• stimuleren dat de cvse-verbintenissen volledig ten uitvoer worden gelegd, zowel binnen de cvse zelf als el ders, met inbegrip van met name de bepalingen in ver band met:
• encouragera la pleine application des engage­ments de la csce dans le cadre de celleci et ailleurs, y compris, en particulier, les dispositions relatives:

was dat ijdele hoop? de gebeurtenissen van de afgelopen dagen heb ben de hoop voor een land als el salvador de bodem ingeslagen; verder zijn de organisatie van vrije democratische verkiezingen en de aanvaarding van de daar uit voortvloeiende beslissingen een dubbeltje op zijn kant.
quant à l'armée, il y a longtemps qu'elle a clairement compris qu'après dix ans de combats, une victoire militaire est impossible, même avec l'aide d'un million de dollars par jour que lui apportent les etats-unis.

sedert eergisteren moet de heer jorge serrano elias echter als el presidente anticonstitucional de guatemala (antigrondwettelijke president van guatemala) worden aangekondigd, want twee dagen geleden heeft hij met een staatsgreep alle macht naar zich getrokken en het parlement en de grondwettelijke rechtbank ontbonden.
en toute logique, la personne en question aurait dû être arrêtée et envoyée en grande-bretagne.