Results for niet isolerend translation from Dutch to French

een overlevingspak vervaardigd uit materiaal dat zelf niet isolerend is moet :
une combinaison d'immersion fabriquée dans un matériau qui n'est pas naturellement isolant doit :

wij willen syrië niet isoleren.
nous ne voulons pas isoler la syrie.

de europese unie mag iran niet isoleren.
l' union européenne ne peut isoler l' iran.

tot slot mogen we onszelf niet isoleren.
enfin, nous ne pouvons nous isoler.

maar wij mogen het slowaakse volk niet isoleren.
mais il existe aussi des problèmes.

toch willen wij ook zulke landen niet isoleren.
mais nous n'avons pas l'intention d'isoler ces pays.

het mag niet geïsoleerd worden en ook zichzelf niet isoleren.
elle ne doit pas être isolée ni s'isoler elle-même.

in een mondialiserende economie kan de unie zich echter niet isoleren.
l'union ne doit toutefois pas s'isoler dans la foulée de la globalisation de l'économie mondiale.

maar desondanks moeten we dit volk dat voor het eerst zijn eigen weg kan gaan niet isoleren.
nous pensons que c'est l'un des grands thèmes de la construction de la nouvelle europe.

als een droog niet-isolerend reddingspak wordt gedragen over gewone kleding (isolatie clo) dan moet de drenkeling na een verblijf van 1 1/2 tot 2 uur in het water
eki général, le temps de survie d'un adulte habillé de pied en cap dans de l'eau de 2 à 5°c est d'environ trois quarts d'heure et d'environ deux heures dans de l'eau à 10°c. certains individus peuvent mourir de "choc du froid" quelques minutes après avoir pénétré dans l'eau, d'autres peuvent tenir pendant plusieurs heures.

een netwerk is zo sterk als de zwakste schakel en europa kan zichzelf niet isoleren van de rest van het wereldwijde netwerk.
la sécurité d’un réseau est équivalente à celle de son maillon le plus faible, et l’europe ne peut s’isoler du reste du réseau mondial.

het feitelijk functioneren van die interne markt vraagt voort durend onze zorg en inzet. we mogen die niet isoleren.
en sus de l'aide humanitaire, l'union va de plus en plus devoir prévenir et gérer les conflits.

de cdu wil duitsland niet isoleren, maar wil het op grond van zijn eigen historische ervaringen inpassen in het kader van de europese landen.
tout ce qui se fait et se dit en allemagne nous intéresse de très près.

om een voorbeeld te geven: ten einde gedurende 2 uur een behoorlijke bescherming te bieden bij een watertemperatuur van 5° c, moet een niet-isolerend pak worden gedragen over kleding met een isolerend vermogen van 1 1/2 clo.
a titre d'exemple, pour obtenir une protection raisonnable de deux heures dans l'eau à 50c, une combinaison dépourvue d'isolation, doit être portée par-dessus des vêtements assurant une isolation de 1,5 clo ce temps de protection peut être assuré en portant au minimum les vêtements standard suivante : pantalons ou jeans pullover bleu de chauffe bottes.

de aansluitklemmen van de intrinsiek veilige stroombanen zijn gescheiden van de aansluitklemmen van niet-intrinsiek veilige stroombanen door een tussenruimte van minimum 50 mm of door een isolerende scheidingsplaat of door een niet isolerende, met de aarde verbonden scheidingsplaat.
les bornes des circuits à sécurité intrinsèque sont séparées des bornes des circuits sans sécurité intrinsèque par un espace intermédiaire de 50 mm au minimum ou par une plaque de séparation isolante ou non-isolante mise à la terre.