Results for om geven translation from Dutch to French

het gaat om geven en nemen van beide kanten.
elle dépend de ce que chaque partie donne et reçoit.

de splijtstof is om geven dooreen warmtestralingsscherm, dat onnodige warmteverliezen moet voorkomen.
le combustible est entouré d'un écran thermique afin d'éviter des pertes de chaleur inutiles.

daar om geven wij duidelijk de voorkeur aan extra posten voor vertalers boven de winterslaap van het geld in hoofdstuk 100.
je crois que c'est une bonne chose pour l'ensemble des femmes de la communauté.

de ontwikkeling hiervan is om geven en gaat gepaard met de strengste voorschriften op het gebied van de gezondheidsbescherming en de milieu hygiëne.
dans ce contexte, il importe de disposer des informations nécessaires sur les relations dose-effet, domaine dans lequel il existe néanmoins de très grandes lacunes.

deze beide eerste lagen worden om geven door een dunne koud-waterlaag, waarbij de druk in evenwicht is gebracht met die van het koelmedium van de reac tor.
la firme siemens a réalisé une maquette de caisson constitué de petits éléments pré fabriqués en usine, donc très homogènes et pouvant être traités dans les meilleures conditions pour en stabiliser les dimensions en tenant compte, notamment, des variations dues au retrait.

de meeste verslaafden weten een heleboel over aids, maar het sombere feit is dat zij er eenvoudig niets om geven. velen voelen zich hoe dan ook ter dood veroordeeld en zijn daarom van mening dat zij er geen speciaal belang bij hebben meer aandacht te schenken aan een gezondere levenswijze.
presidence de m. alber viceprésident sion politique, je veux d'abord, ici aussi, en plénière, remercier très cordialement l'assemblée du soutien qu'elle ma apporté pour ce rapport, un soutien qui semble se dessiner également pour l'a doption de celui-ci.

evenmin heb ik er moeite mee om mijn goedkeuring te hechten- en zelfs te benadrukken- dat er een doeltreffende samenwerking tot stand moet komen voor de bestrijding van de drugsmisdadigers, die, als ze er al iets om geven, zoveel sterfgevallen en verwoeste levens op hun geweten hebben.
ce sujet est d' une tragique actualité, si l' on considère les récents événements qui se sont produits en belgique. je n' aurai pas non plus de difficulté à m' associer, voire même à souligner, le besoin de mettre en oeuvre une coopération efficace afin de lutter contre les cartels de la drogue, dont les membres sont responsables de tant de morts et de vies détruites, ce dont ils n' ont cure.

paasilinna (pse). - (fi) mevrouw de voorzitter, in het igc-document wordt de werkgelegenheid nog altijd om geven door een hoop retoriek, ontbreekt het de sociale sector aan methodiek en wordt de democratie voor de voeten gelopen door de bureaucratie.
la question est évidemment de déterminer le degré de faisabilité de la politique européenne en matière d'emploi.