From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche präsident karzai und dem ehemaligen könig mohammad zahir shah alles gute bei der bewältigung der enormen probleme, die in den nächsten monaten auf sie zukommen werden.
jeg ønsker præsident karzai og ekskonge mohammad zahir shah held og lykke med de store udfordringer, de står over for i de kommende måneder.
die europäische union ist ferner tief besorgt über meldungen, nach denen mohammad ali navid khomami und ashraf kalhori zum tod durch steinigung verurteilt worden sind und ihre hinrichtung unmittelbar bevorsteht.
den europæiske union er endvidere dybt bekymret over forlydender om, at mohammad ali navid khomami og ashraf kalhori er blevet dømt til døden ved stening, og at de risikerer at blive henrettet i den nærmeste fremtid.
es hat unter chaotischen bedingungen in der zeit des verstorbenen mohammad ali dschinnah angefangen und damals bedeutende leistungen erbracht in einer zeit, wo die strukturen alle nach indien gegangen sind und pakistan sozusagen nichts behalten hat.
produktionens flytning til frankrig er det yderligere slag mod storbritanniens beskæftigelsessituation, uden at arbejderne eller de arbejdsløse i grenoble-området drager den ringeste fordel deraf.