Results for procedure nr translation from Dutch to French

overeenkomstig de procedure van protocol nr. 9,
statuant conformément à la procédure visée au protocole n° 9,

- toepassing procedure verordening (eeg) nr. 569/88
- toepassing procedure verordening (eeg) nr. 569/88

deze procedure wordt geregeld in artikel 2 van verordening nr. 17.
cette procédure est régie par l'article 2 du règlement n° 17.

2 . volgens de procedure van artikel 12 van verordening ( eeg ) nr .
2.

volgens de procedure van artikel 30 van verordening (eeg) nr. 804/68,
selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (cee) n° 804/68,

procedure voor de toepassing van artikel 12 van verordening (eg) nr. 883/2004
procédure pour l'application de l'article 12 du règlement (ce) n° 883/2004

- vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van verordening (eeg) nr. 2454/93
- vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van verordening (eeg) nr. 2454/93

landbouwbeleid procedure van artikel 17 van verordening (eeg) nr. 2081/92 van de raad.
règlement (ce) n° 1726/98 de la com­mission du 22 juillet 1998 modifiant le règlement (cee) n° 2037/93 portant modalités d'application du règlement (cee) n° 2081/92 du conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.

(') dergelijke gevallen worden overigens als procedure ambtshalve behandeld. (2) nr. 26.
(') de tels cas sont du reste traités comme procédure d'office. (2) n" 26.

protocol (nr. 5) betreffende de procedure bij buitensporige tekorten
protocole (n° 5) sur la procédure concernant les déficits excessifs

de passende maatregelen worden genomen volgens de procedure van artikel 30 van verordening ( eeg ) nr .
les mesures appropriées sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement ( cee ) no 804/68 .

de procedure van verordening (eeg) nr. 4064/89 wordt eveneens op meerdere punten aangepast.
la procédure prévue par le règlement (cee) n° 4064/89 est également modifiée sur plusieurs points.

de commissie besluit overeenkomstig de procedure van artikel 23 van verordening (eeg) nr. 1766/92:
la commission décide, selon la procédun de l'article 23 du règlement (cee) n" 1766/92:

verordening nr. 17 voorziet in een welomschreven procedure ter behandeling van dergelijke samenwerkingsovereenkomsten.
le règlement n° 17 prévoit des procédures d'exemption bien définies pour ces accords de coopérarion.

in deze context heeft de commissie de procedure ingeleid waarin verordening (eg) nr. 659/1999 voorziet.
c'est dans ce contexte qu'elle a mis en œuvre la procédure telle que requise aux termes du règlement no 659/1999 précité.

(1) besluit van de commissie van 18 juli 1979 (schriftelijke procedure nr, e/774/79).
(1) décision de la commission du 18 juillet 1979 (procédure écrite no. e/774/79).

verordening (eg) nr. [uniforme procedure] moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
il convient donc de modifier le règlement (ce) n° [procédure uniforme] en conséquence.

derhalve is niet aangetoond, dat de in het kader van procedure nr. 7/90 eg voorgeschreven voorwaarden inzake zekerheid discriminerend of onevenredig waren.
dans ces conditions, il n'est pas établi que les conditions de garantie exigées dans le cadre de la procédure n. 7/90 ce fussent discriminatoires ou disproportionnées.

— speciaal verslag nr. 7/2010 — controle van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen
7/2010 — audit de la procédure d'apurement des comptes

de balans van de egks, de winst- en verliesrekeningen en de bestemming van het resultaat over het begrotingsjaar eindigend op 31 december 1998 zijn ter goedkeuring aan de commissie voorgelegd via de schriftelijke procedure nr.
bilan au 31 décembre 1998