Results for treedt af translation from Dutch to French

treedt u toch af.
je vous demande de démissionner.

treedt u dan iedere keer af?
vous retirez-vous à chaque fois?

wanneer treedt u af, commissaris?
quant allez-vous remettre votre démission, monsieur le commissaire ?

waardeverlies treedt op.
il s'ensuit une dévalorisation des actions.

de verjaring treedt in
la prescription est acquise

in januari 1980 treedt hij om gezondheidsredenen af.
il entre en effet la charge de ministre des affaires étrangères, fonction dont il démissionne pour des raisons de santé en janvier 1980.

treedt binnen, heeren!”
entrez, messieurs.»

commissie juncker treedt aan
la commission juncker prend ses fonctions

hij treedt af en wordt secretaris-generaal!
il démissionne et devient secrétaire général!

schengen: griekenland treedt toe
schengen: adhésion grecque et visa commun

anders treedt ik af als lid van dit parlement".
ainsi soutenons-nous fermement m. defraigne.

er zijn dan verkiezingen en bovendien treedt de commissie af.
le point de la session sous des toiles et l'hiver approche, cela est lamentable.

ofwel treedt hij af, ofwel zegt hij wie hem dwarsboomt.
ou il démissionne ou il nous dit qui l' empêche de faire son travail.

1992de eenheidsmarkt treedt in werking.
1990s la vitesse des ordinateurs u

commissie treedt optegen franse stoorzenders
la commission prend des mesures contre lesbrouilleurs utilisés en france

ingeval het jaarverslag niet wordt goedgekeurd, treedt de raad vanbewind af.
la non-approbation du rapport annuel entraîne la démission duconseil d’administration.

ingeval het jaarverslag niet wordt goedgekeurd, treedt de raad van bewind af.
la non-approbation du rapport annuel entraîne la démission du conseil d administration .

ze treedt in werking op 1 januari 1999 en loopt af op 31 december 2001.
elle prend cours le 1er janvier 1999 et expire le 31 décembre 2001.

deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 1997 en loopt af op 30 juni 2001.
la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er juillet 1997 et prend fin le 30 juin 2001.

hij treedt echter af wanneer de raad van bestuur met een gekwalificeerde meerderheid daartoe besluit.
cependant, le directeur général cesse d'exercer ses fonctions à tout moment où le conseil des gouverneurs en décide ainsi à la majorité qualifiée.