Results for vraag is of translation from Dutch to French

de vraag is of
le comité doute :

de vraag is of dit wenselijk is.
on peut se demander si le procédé est opportun.

de vraag is of deze relevant zijn:
la question est de savoir si celles-ci sont pertinentes:

de vraag is of productcontrole gewenst is.
la question de la surveillance du marché a été soulevée.

de vraag is of de regeringen dit begrijpen.
je pense que c'est déplorable.

de vraag is of dat een culturele stichting is.
ceux qui reçoivent des chèques de l'assemblée ne voudraient certainement pas le voir.

de vraag is of de oude omschrijvingen nog toepasselijk zijn.
quant à la charte sur les droits fondamentaux: on aurait sans doute pu aller plus loin en ce qui concerne la prise de décision, malheureusement ce n'est pas le cas.

de vraag is of de raad überhaupt dit probleem onderkent.
en ce qui concerne la révision des perspectives financières, je vais tout d'abord examiner quelques questions de principe.

de vraag is of de commissie alert genoeg reageert?
la question est de savoir si la commission réagit suffisamment vite?

de vraag is of deze richtlijn beter is dan geen richtlijn.
aucune dérogation à cette disposition ne sera permise.

de vraag is of ons werk voldoende naar waarde wordt geschat.
la question fondamentale est de savoir si le travail accompli est dûment reconnu.

de vraag is of inspraak de positie van gekozen gemeenteraadsleden ondermijnt.
une question importante est celle de savoir si l'influence des usagers affaiblit la position du conseiller élu.

mijn vraag is of de lasten en lusten wel evenredig verdeeld zijn?
je voudrais savoir si les avantages et inconvénients sont équilibrés.

de vraag is of dergelijke prioriteiten in acties kunnen worden omgezet.
les priorités sont plutôt conceptuelles et multidisciplinaires; il reste maintenant à voir comment les convertir en actions.

de voorzitter. ­ de vraag is of de commissie nu meteen kan antwoorden.
le président. - la question est de savoir si la commis sion peut répondre dès maintenant.

vraag is of niet beter het woord "ondoeltreffend" zou worden gebruikt.
la question se pose de savoir s'il ne serait pas préférable d'employer le terme "ondoeltreffend".

de vraag is of voortaan ook contracten tussen bedrijven eronder moeten vallen.
la question est posée de savoir si le champ d’application doit être étendu aux clauses abusives dans les contrats régissant les relations entre professionnels.

vraag is of de in artikel 12, § 2, opgenomen opsomming wel volledig is.
la question se pose de savoir si l'énumération figurant à l'article 12, § 2, est bien complète.

vraag is of de in artikel 14, tweede lid, opgenomen opsomming wel volledig is.
la question se pose de savoir si l'énumération figurant à l'article 14, alinéa 2, est bien complète.