Results for provide schooling and education translation from English to Arabic

9. provide job, training and education opportunities;
- تاسعا: توفير فرص العمل والتدريب والتعليم.

- the right to schooling and education (article 26).
- الحق في التعلم والتربية )المادة ٢٦(.

law on basic schooling and national education system drafted.
وضع مشروع قانون التعليم الأساسي والنظام التعليمي الوطني.

schooling and academic qualifications
أولاً- مؤهلاته التعليمية

1. schooling and academic qualifications
1- تحصيله المدرسي والجامعي

low level of the schooling and;
? تدني المستوى التعليمي؛

moreover, the new law on education instituted bilingual schooling and intercultural education.
وعلاوة على ذلك، فإن القانون الجديد المتعلق بالتعليم يستحدث التعليم المتعدد الثقافات بلغتين.

schooling and social change in pakistan
*** untranslated ***

110. prisons provide schooling for children in conflict with the law.
110- ويُنظم تدريس الأطفال الجانحين في السجون(41).

the authorities provide them with housing, healthcare, welfare subsidy, schooling, and employment.
وتوفر لها السلطات الإسكان والرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية والتعليم والعمالة.

it provides them basic health care and education.
إنها توفر لهم الرعاية الصحية والتعليم الأساسيين.

(e) improve preparedness for schooling and expansion of programmes on early childhood education;
(ه( تحسين التأهب للدراسة، وتوسيع نطاق برامج التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة؛

· schooling and functional literacy training for girls.
- دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية؛

he paid for his schooling and maintained ruby throughout his life.
فقد قام بالتكفل بدراسته وبجميع مصاريفه خلال حياته.

among other rights prescribed by the constitution of bih, the right to schooling and education is also guaranteed.
ومن بين الحقوق الأخرى التي يقررها دستور البوسنة والهرسك، الحق في الذهاب إلى المدرسة والتعليم - وهو مكفول أيضا.

drug abuse may also interfere with schooling and social development.
كما أن تعاطي العقاقير قد يتداخل مع المواظبة على الدروس والتطور الاجتماعي.

men have 5.3 years of schooling, and women 5.6.
وتبلغ سنوات دراسة الرجال 5.3 والنساء 5.6.

primary schooling and education is acquired through curricula and syllabuses lasting eight years (article 1 thereof).
ويُحصَّل التعليم الابتدائي من خلال مناهج ومقررات تُدرَّس على مدى ثماني سنوات (المادة 1 من القانون).

there are also services for formal schooling and vocational and skills training.
وثمة خدمات أيضاً للدراسة النظامية والتدريب المهني والمهاري.

informal, innovative and flexible non-traditional schooling and education must be made available to reach those who will not be educated otherwise.
فلا بد من إيجاد أشكال تدريس وتعليم غير نظامية تتسم بالابتكار والمرونة للوصول إلى من لا يمكن تعليمهم بغير ذلك.