Results for accompanying programme translation from English to Danish

accompanying
tilhørende tekst

accompanying measures
ledsageforanstaltninger

set aside for accompanying measures and programme evaluation
hensættelse til ledsageforanstaltninger og programevaluering

accompanying measures shall be funded by the programme.
ledsageforanstaltninger finansieres via programmet.

accompanying actions can also be implemented throughout the specific programme.
der kan ligeledes gennemføres ledsageforanstaltninger inden for hele særprogrammet

clearly the results depend on the macroeconomic policy accompanying the 1992 programme.
industrifolk og virksomhedsledere i europa skal især overbevises om, at målet for 1992 vil blive gennemført.

accompanying specific support actions can also be implemented throughout the specific programme.
der kan også iværksættes specifikke støtteaktioner i hele særprogrammet.

the strategy and accompanying programme are not solely concerned with political life, however.
strategien og det ledsagende program beskæftiger sig imidlertid ikke udelukkende med det politiske liv.

eu financing would support both iter construction and the necessary accompanying european domestic programme.
der benyttes eu-midler til både bygningen af iter og til det fornødne sideløbende program internt i europa.

so it was an accompanying programme, and the interested parties have turned it into an innovation programme.
altså, det var en ledsageforanstaltning. de implicerede har gjort det til et innovationsprogram.

accompanying measures under this programme may be implemented, where appropriate, to sustain these mechanisms.
ledsageforanstaltninger under dette program kan i givet fald anvendes til at understøtte disse mekanismer.

eu participation in the iter initiative requires the implementation of an accompanying programme including the following elements:
eu's deltagelse i iter-initiativet kræver, at der iværksættes et ledsageprogram, som omfatter følgende elementer:

article 12: budget; and article 13: set-aside for accompanying measures and programme evaluation
artikel 12: budget og artikel 13: hensættelse til ledsageforanstaltninger og programevaluering

this accompanying programme should include the operation of jet in extended performance until at least the end of the next framework programme.
dette sideløbende program skal omfatte drift af jet på højt ydelsesniveau i hvert fald indtil afslutningen på det næste rammeprogram.

commission statement for the banana accompanying measures (bam) programme within the development cooperation instrument (dci)
erklÆring fra kommissionen om programmet for ledsageforanstaltninger for bananer under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde

in addition, several activities aiming at exchange of experiences and good practice are carried out under the accompanying programme to combat discrimination.
under det tilhørende program gennemføres desuden en række aktiviteter, som har til formål at udveksle erfaringer og god praksis på området for bekæmpelse af forskelsbehandling.

the implementation of the isa2 programme shall be supported by accompanying measures.
gennemførelsen af isa2-programmet støttes gennem ledsageforanstaltninger.

in addition, the programme included a number of accompanying measures, specifically;
programmet omfattede desuden en række ledsageforanstaltninger, herunder mere specifikt;

in this option priority would be given to a strong participation in iter, which would become the centrepiece of fusion rtd in europe and the accompanying programme could be limited to the bare minimum.
der vil med denne valgmulighed blive givet højest prioritet til en fremtrædende deltagelse i iter, som bliver kernen i det europæiske ftu-arbejde på fusionsområdet, og det sideløbende program kan reduceres til et minimum.

in particular, the council welcomes the fact that the commission, by means of its accompanying programme for stabilisation, is backing up the assistance given to rehabilitation and reconstruction in eastern chad.
rådet udtrykker specielt tilfredshed med, at kommissionen med ledsageprogrammet for stabiliseringen styrker sin støtte til rehabilitering og genopbygning i det østlige tchad.