Results for superbiam translation from Latin to Xhosa

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
bandula bakhale, angaphenduli, ngenxa yekratshi labanobubi.

et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru
kuya kuhlala imigqakhwe eashdode, ndinqumle iqhayiya lamafilisti.

et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia
nokuba ithe yaziphakamisa intloko yam, wondizingela njengengonyama, ubuye wenze ngokubalulekileyo kum;

haec dicit dominus sic putrescere faciam superbiam iuda et superbiam hierusalem multa
utsho uyehova ukuthi, ndiya kwenjenje ukulonakalisa ikratshi lakwayuda, ikratshi elikhulu laseyerusalem.

timor domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detesto
ukoyika uyehova kukuthiya into embi: ikratshi nokukratsha, nendlela embi, nomlomo onempenduka, ndiwuthiyile.

audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
silivile ikratshi likamowabhi. asikuko nokuba likratshi: ukuzidla kwakhe, ikratshi lakhe, ukukratsha kwakhe, nokuphakama kwentliziyo yakhe.

dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terra
icetywe nguyehova wemikhosi, ukuba angcolise ubungangamsha bamakhazikhazi onke, ukuba acukuceze bonke abazukileyo behlabathi.

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
ke yena owenza ngesandla esiphakamileyo kwabazalelwe kuloo ndawo nakubaphambukeli, yena uyamnyelisa uyehova; loo mphefumlo ke wonqanyulwa, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.

iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui
inkosi uyehova izifungile, utsho uyehova, uthixo wemikhosi; yathi, lisikizi kum iqhayiya likayakobi, ndizithiyile iingxande zakhe ezinde; ngako oko ndowunikela umzi nenzaliseko yawo.

nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
ukuba ingaphakami intliziyo yakhe phezu kwabazalwana bakhe, angatyeki emthethweni, aye ekunene nasekhohlo; ukuze ayolule imihla ebukumkanini bakhe, yena noonyana bakhe phakathi kwamasirayeli.

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
yithi kwindlu kasirayeli, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndiya kuyingcolisa ingcwele yam, iqhayiya lamandla enu, intanda yamehlo enu, isizondelelo somphefumlo wenu, bawe likrele oonyana benu neentombi zenu enibashiyileyo.

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
wayekuva ueliyabhi, umkhuluwa wakhe, ukuthetha kwakhe namadoda. wavutha umsindo kaeliyabhi kudavide, wathi, uhleleni na? uyishiye nabani na laa mpahla imfutshane imbalwa entlango? ndiyakwazi mna ukukhukhumala kwakho, nobubi bentliziyo yakho; ngokuba uhle uze kubonela ukulwa.