Results for an environment for individual driv... translation from English to German

3.2 creating an environment for complementarity
3.2. schaffung eines umfelds für die komplementarität

mormons believe god instituted families as the ideal environment for individual and collective learning, growth, development, and love.
mormonen glauben, dass gott die familie als ideale umgebung eingerichtet hat, in der man als einzelner und als familie lernen, wachsen, sich weiterentwickeln und einander liebe erweisen kann.

increase in competitiveness and creation of an environment for the development of further growth opportunities
steigerung der wettbewerbsfähigkeit und schaffung einer umgebung für die entwicklung weiterer wachstumsmöglichkeiten

it covers the themes of energy, environmental opportunities and risks and an environment for sustainable growth.
sie umfasst die themen energie, chancen und risiken im umweltbereich und schaffung des geeigneten umfelds für ein nachhaltiges wachstum.

an environment for making calculations in association with cad geometry.
ein arbeitsumfeld zur durchführung von berechnungen in der assoziativität mit der cad geometrie.

creating an environment for fair competition between modes of transport, and in particular:
herstellung eines fairen wettbewerbs zwischen den verkehrsträgern, insbesondere:

incubators create an environment for new businesses which enables them to grow faster and more efficiently.
der inkubator schafft ein umfeld für neue unternehmen, in dem sie schneller und effektiver wachsen können.

it was said that europe will have to create an environment for our companies.
es wurde gefordert, europa müsse ein umfeld für unsere unternehmen schaffen.

the candidate countries have a major role to play in creating a friendly environment for the start-up and growth of enterprises.
für die beitrittsländer besteht eine wichtige aufgabe darin, ein günstiges umfeld für die gründung und den ausbau von unternehmen zu schaffen.

the justice forum will provide an environment for reflection and dialogue, from which the commission can benefit.
ferner wird das forum eine plattform für den gedankenaustausch und dialog bieten, die für die kommission von großem nutzen sein kann.

developing countries need to pursue efforts to establish a sound macroeconomic and regulatory environment for private-sector activities and growth.
die entwicklungsländer müssen ihre anstrengungen fortsetzen, solide makroökonomische und ordnungspolitische rahmenbedingungen zu schaffen, die privatwirtschaft und wachstum begünstigen.

method of creating an environment for the production of high-performance composite elements.
verfahren zur bereitung einer atmosphäre für die herstellung von hochleistungsverbundwerkstoffelementen.

the school will create an environment for experienced members of the kinshasa orchestra to host classes.
an dieser schule werden die erfahreneren mitglieder des orchesters unterricht geben.

the school works according to its own educational concept. it offers a conceptual learning environment for individual, independent and goal-oriented learning.
die schule arbeitet nach einem eigenen pädagogischen konzept. sie bietet eine gestaltete lernumgebung für individuelles, eigenständiges und zielorientiertes lernen.

this should be an opportunity to create an environment for remand prisoners which recognises their special needs.
dies sollte die gelegenheit bieten, ein umfeld für untersuchungshäftlinge zu schaffen, das ihren besonderen bedürfnissen gerecht wird.

promoting factors for boosting competitiveness linked to the welfare system, ensuring an environment in which risk factors for individual can be countered through specific welfare policies;
die förderung der maßgeblichen faktoren für die stärkung der wettbewerbsfähigkeit im zusammenhang mit den sozialsystemen zur sicherung eines umfelds, in dem risikofaktoren für den einzelnen durch spezifische soziale maßnahmen abgefedert werden;

particular attention needs to be paid to the promotion of an environment for volunteering activities providing equal opportunities with regard to the access and participation of all individuals.
besondere aufmerksamkeit muss auf die förderung eines umfelds für die freiwilligentätigkeit gelegt werden, in dem für alle chancengleichheit im hinblick auf zugang und beteiligung herrscht.

a commoncore curriculum underpinned by the highest possible educational standards not only creates an environment conducive to mobility and prosperity, but also ensures comparability of performance and thus equality of opportunity for individual citizens.
ein gemeinsames kern-curriculum auf der basis höchstmöglicher bildungsqualität schafft nicht nur die voraussetzungen für mobilität und wohlstand, es sichert die vergleichbarkeit von leistungen und damit die chancengleichheit der individuen.

a common core curriculum underpinned by the highest possible educational standards not only creates an environment conducive to mobility and prosperity, but also ensures comparability of performance and thus equality of opportunity for individual citizens.
ein gemeinsames kern-curriculum auf der basis höchstmöglicher bildungsqualität schafft nicht nur die voraussetzungen für mobilität und wohlstand, es sichert die vergleichbarkeit von leistungen und damit die chancengleichheit der individuen.

the document both argues and demonstrates that computers can be an ideal environment for promoting communication, sociabilility, creativity, and playfulness for individuals even at the extreme of the autistic spectrum.
im dokument wird erklärt, und gezeigt, dass computer eine ideale umgebung zur förderung der kommunikation, der sozialen fähigkeiten, der kreativität und der spielfreude für personen selbst am extremen ende des autistischen spektrums bieten.