Results for page pack example of declining vol... translation from English to German

conversion of declining industrial regions
umstellung der industriegebiete mit rücklaufiger entwicklung

all in all the segment anticipates slightly declining volumes in 2009.
das segment erwartet insgesamt leicht rückläufige volumina in 2009.

in many locations, cost-cutting measures mitigated the impact of declining volumes and prices.
vielerorts haben massnahmen zur kostensenkung die auswirkungen rückläufiger volumen und preise gemildert.

who’s afraid of declining commodity prices?
wer hat angst vor fallenden rohstoffpreisen?

compensating for the handicaps of declining urban areas";
ausgleich der handicaps von städtischen problemgebieten"

he died in 2002 after a long period of declining health.
nach einer gesundheitsverschlechterung verstarb er 2002.

finally, the impact of declining export sales was considered.
außerdem wurden die auswirkungen der rückläufigen ausfuhrverkäufe geprüft.

employment in the european railway sector has gone down over the latest decades, mainly because of declining traffic volumes and rationalization.
die beschäftigung im europäischen schienenverkehrsbereich ist in den letzten jahr­zehnten gesunken, insbesondere wegen der rückläufigen schienenverkehrsnachfrage und der ratio­nalisierung.

liberalisation and the problem of unemployment and of declining comfort and safety,
die liberalisierung und das problem der arbeitslosigkeit sowie das problem einer verringerung des komforts und der sicherheit;

doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
nichts zu unternehmen, ist in anbetracht der sich verringernden kabeljaubestände keine lösung.

i sympathise, particularly against the background of declining aid flows in the 1990s.
ich teile ihre ansicht vor allem vor dem hintergrund rückläufiger hilfsströme in den neunziger jahren.

however, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
jedoch kommt nichtstun angesichts der abnehmenden kabeljaubestände nicht in frage.

this is all taking place against a background of declining interest in the environment and development.
und dies muß vor der hintergrund eines rückläufigen interesses an umwelt und entwicklung geschehen.

in china, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
in china ist die zugeführte arbeit infolge abnehmender fruchtbarkeit und einer alternden bevölkerung gesunken.

in particular, after three years of declining inflation, the inflation rate increased again in 1996.
so stieg die inflationsrate nach drei jahren des inflationsrückgangs 1996 wieder an.

all previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).
auf alle bisherigen höchststände folgten mehrere jahre (real) fallender preise.

examples of some pages
beispiele von einigen seiten

elderly patients may require dosage adjustment because of declining renal function with age (see table 2).
bei älteren patienten kann eine dosisanpassung infolge der altersbedingt abnehmenden nierenfunktion erforderlich sein (siehe tabelle 2).

(10) the economic and financial crisis reversed the previous long-term trend of declining government debt.
(10) der in früheren zeiten verzeichnete langfristige trend einer abnehmenden staatsverschuldung wurde durch die wirtschafts- und finanzkrise ins gegenteil verkehrt.

(live-pr.com) - chilean wine has long experienced a period of declining per capita consumption.
(live-pr.com) -