Results for quick rise yeast translation from English to German

some claimed his quick rise was due to the patronage of george washington.
er wurde in seiner karriere von george washington gefördert.

the melting of the ice age glaciers lead to a quick rise in sea level.
das vollständige abschmelzen der eiszeit-gletscher ließ den meeresspiegel rasant steigen.

perhaps the quick rise with an early sale of the enterprise as the crown of entrepreneurial work.
vielleicht der rasche aufstieg mit dem schnellen verkauf des unternehmens als krönung der unternehmerischen arbeit.

sirius' quick rise was due in part to a chain of hits by programmer nasir gebelli.
== firmengeschichte ==nasir gebelli war der erste bezahlte programmierer des unternehmens.

talented and very professional, they prove to be on the quick rise with their videos and their music.
talentiert und hochprofessionell liefern sie videos und musik und dürften sich so schnell zu einem absoluten geheimtipp in der szene gemausert haben!

once the imba team had succeeded in eliminating the brat protein, they observed a quick rise in the number of neural stem cells.
nachdem es gelungen war, das protein brat entsprechend zu eliminieren, beobachtete das imba-team eine rasante zunahme der neuralen stammzellen. sie bildeten schliesslich einen tumor, der sich im gesamten körper der fliege ausbreitete.

for the past sixteen years dausgaard and the ensemble have worked closely together to create their own unique and dynamic sound and the orchestra’s quick rise to success has put it firmly on the international scene.
zwei jahre später übernahm thomas dausgaard den posten des music directors. in den vergangenen 16 jahren haben thomas dausgaard und das ensemble eng zusammengearbeitet, um ihren einzigartigen, dynamischen klang zu entwickeln.

the current recession is addressed with a conviction that investment in higher and better adapted skills of unemployed jobseekers is key to get them back into work, to keep them fit during their unemployment spell, and to prevent a quick rise of recruitments bottlenecks and labour shortages shortly after the recession.
der momentanen rezession wird mit der Überzeugung begegnet, dass investitionen in höhere und besser angepasste fähigkeiten von arbeitslosen stellensuchenden der schlüssel ist, um sie wieder einer anstellung zuzuführen, sie während der zeit der arbeitslosigkeit einsatzfähig zu halten und um einen schnellen anstieg von rekrutierungsengpässen und arbeitskraftengpässen kurz nach der rezession zu vermeiden.

he assumed that these terms of exchange would soon lead to such a quick rise in the general level of production in society, that not only would the income of society as a whole rise, but also the income, in absolute terms, of the peasantry.
er nahm an, daß diese austauschverhältnisse bald zu einem so schnellen anstieg des allgemeinen produktionsniveaus der gesellschaft führen würden, daß nicht nur das einkommen der gesellschaft als ganzes anstiege, sondern auch absolut gesehen – das einkommen der bauernschaft.

it is a matter of keeping the costs and benefits of low interest rates in a reasonable relation to each other. the experts are currently not in agreement as to whether that is still the case: on one hand, the imf is currently still supporting the retention of extremely low rates whereas the bank for international settlements is in favour of a quick rise.
es kommt darauf an, kosten und nutzen niedriger zinsen in einem vernünftigen verhältnis zueinander zu halten. ob das derzeit noch der fall ist, darüber sind die experten uneins: wo der iwf aktuell noch eine beibehaltung niedrigster zinssätze befürwortet, redet die bank für internationalen zahlungsausgleich einer raschen anhebung der leitsätze das wort.

according to the prestigious american revue "new england journal of medecine" (january, 30 1997) the intake of pills is not comparable to the inhaling of hemp: the latter creates a quick rise of thc in the blood, which ameliorates the efficiency of the medical treatment.
nach der angesehenen amerikanischen medizin-zeitschrift new england journal of medicine (30. januar 1997), ist die einnahme von pillen nicht vergleichbar mit der inhalation, da die letztere eine schnellere erhöhung vom thc-gehalt im blut bewirkt, was die gewünschte wirkung aus medizinischer sicht sehr verbessert .