Results for shrivel up translation from English to German

up
oben

up .
mai 1525.

up ^^
up ^^

:up:
line-up:

we'll starve and shrivel on the deep.
der immer gleich und unveränderlich ist.

she would eventually get old, shrivel and die.
sie würde irgendwann alt und runzelig werden und sterben.

the leaves do not get as long as they used to get before they shrivel up.
die blätter erhalten nicht, solange sie verwendeten zu erhalten, bevor sie oben schrumpfen.

they will shrivel up. i don;t know what to do about the dry conditions inside.
ich ziehe an; t wissen was, über die trockenen bedingungen nach innen zu tun.

7 the new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.
7 der most steht traurig, der weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die sich von herzen gefreut hatten.

it is used to make leathers that will not shrivel even if they are boiled.
mit seiner hilfe entstehen leder, die sogar gekocht werden können, ohne zu schrumpfen.

all of us shrivel like leaves, and our sins carry us away like the wind.
wir sind alle verwelkt wie die blätter, und unsere sünden führen uns dahin wie der wind.

because of the drought , it is possible to soften the stems and shrivel.
wegen der dürre ist es möglich, die stiele und schrumpfen zu erweichen.

apples, kiwis, cucumbers, tomatoes, etc., shrivel so they look unappetising.
auch wenn sie bei der auslage der ware auf eine entsprechende klimatisierung achten, verlieren obst und gemüse dennoch feuchtigkeit. à pfel, kiwi, gurken, tomaten und co schrumpfen und werden unansehnlich.

when the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
ohne den regen verdorrt das gras und verdurstet das vieh, was die menschen an den rand des hungertods bringt.

17 the seeds shrivel under their clods; the storehouses are desolate, the barns are torn down, for the grain is dried up.
17 der same ist unter der erde verfaulet, die kornhäuser stehen wüst, die scheunen zerfallen; denn das getreide ist verdorben.

many europeans believe that aid agencies like the world bank will shrivel and die if left to depend on grants for income.
viele europäer sind der ansicht, dass hilfsinstitutionen wie die weltbank austrocknen und zugrunde gehen, wenn sie auf zuschüsse als einnahmequelle angewiesen sind.

if the plant is finished with it, it will either dry out completely or shrivel up. it can be cut if that happens, but it will not hurt the plant to leave it on.
wenn der betrieb ihn beendet wird, trocknet er entweder vollständig aus oder schrumpft oben. er kann geschnitten werden, wenn der geschieht, aber es verletzt nicht den betrieb, um ihn an zu lassen. __________________ jerry jerrymeola ansicht-öffentlichkeit profil eine private anzeige zum jerrymeola schicken alle pfosten durch jerrymeola finden

one hopes that this knowledge will trigger what i call the “dracula effect”: expose that which would prefer to remain hidden to sunlight and it will shrivel up and die.
man möchte hoffen, dass dieses wissen eine entwicklung auslöst, die ich als „dracula-effekt“ bezeichnet habe – dass sie das, was eigentlich verborgen bleiben sollte, ans tageslicht bringt, und dass es dort zusammenschrumpft und stirbt.

by treating the crops at the moment of ripening, the harvesting of the cotton capsules or of the tubers is greatly facilitated when the leaves fall off and/or shrivel up or when the shrubs shrivel up.
durch behandeln der kulturen im zeitpunkt der reife wird die ernte der baum­ wollkapseln oder der knollen stark erleichtert, wenn die blätter und stauden abgefallen und/oder zur dürre getrocknet sind.

in the hands of anyone other than the master and expert of experimental narration would this gamble, innovative even in its layout, shrivel away to a gimmick.
in den händen von jemand anderem als dem meister und experten experimenteller erzählung mag das wagnis, innovation bis ins layout hineinzutreiben, zum gimmick verkümmern.