From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but breaking ties witih the al-assad regime brings its own risks, especially if the syrian leader continues to cling to power.
Αλλά η ρήξη των δεσμών με το καθεστώς αλ-Ασάντ φέρνει τους δικούς του κινδύνους, ειδικά εάν ο Σύριος ηγέτης συνεχίσει να βρίσκεται στην εξουσία.
syrian promises of reform amid continued crackdown aren't viewed as credible by turkey, with davutoglu going so far as to say there is nothing more to talk to assad about -- although turkey has stopped short of breaking ties or calling for assad to step down.
Οι υποσχέσεις των Σύριων για μεταρρυθμίσεις εν μέσω αδιάκοπης καταστολής δεν θεωρούνται ως αξιόπιστες από την Τουρκία, με τον Νταβούτογλου να το πηγαίνει τόσο μακριά ώστε να δηλώνει ότι δεν υπάρχει κάτι άλλο να συζητήσουμε με τον Ασάντ -- παρόλο που η Τουρκία έχει σταματήσει λίγο πριν σπάσει τους δεσμούς ή καλέσει τον Ασάντ να παραιτηθεί.
