Results for morally indefensible translation from English to Greek

that is indefensible.
Αυτό δεν μπορεί να στηριχθεί.

it is morally wrong.
Είναι λάθος από ηθικής πλευράς.

this is indefensible in my view.
Πιστεύω ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί να αιτιολογηθεί.

this agreement is morally bankrupt.
Η συμφωνία αυτή σημαίνει ηθική πτώχευση.

it is morally and politically unacceptable.
Από δεοντολογικής άποψης, αλλά και από πολιτικής άποψης, είναι απαράδεκτο.

that is an indefensible state of affairs.
Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.

then the outcome is zero, morally speaking.
Στην περίπτωση αυτή το αποτέλεσμα είναι μηδενικό από ηθική άποψη.

that, mr president, is intolerable and indefensible.
ΣΑΡΛΗΣ (ΡΡΕ). — Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω την έκθεση της κ. bindi.

this is futile, not to say morally unjustifiable.
Παρόμοιες συζητήσεις είναι περιττές και περιπλέκουν ακόμη περισσότερο το θέμα.

this making of excuses is irresponsible and indefensible.
Αυτή η προβολή δικαιολογιών είναι ανεύθυνη και αδικαιολόγητη.

the second remark is to say that the position of great britain is morally indefensible and politically completely irresponsible.
Μια δεύτερη παρατήρηση, για να πω ότι η θέση της Μεγάλης Βρετανίας είναι ηθικά καταδικαστέα και πολιτικά τελείως ανεύθυνη.

does this not betray an indefensible, selfsatisfied attitude?
Αυτό δεν υποδηλώνει ένα ανεύθυνο πνεύμα αυταρέσκειας;

it is indefensible too from the perspective of social cohesion.
Δεν είναι δυνατό να δικαιολογηθεί επίσης από την άποψη της κοινωνικής συνοχής.

"such ideas are morally unacceptable and not adequate."
"Τέτοιες ιδέες είναι ηθικά μη αποδεκτές και ανεπαρκείς".

this instrumentalisation of incipient human life is morally completely unacceptable.
Αυτή η μετατροπή του πρώτου σταδίου της ανθρώπινης ζωής σε ερευνητικό εργαλείο είναι απολύτως απαράδεκτη από ηθικής απόψεως.

the possession and threatened use of nuclear weapons and weapons of mass destruction is morally indefensible no matter who is the possessor or who poses the threat.
Είναι παρ' όλα αυτά αναγκαίο να υπογραμ­μιστούν δύο πράγματα.

the manner in which the council treats parliament is utterly indefensible.
Ο τρόπος με τον οποίο το Συμβούλιο συμπεριφέρεται στο ΕΚ είναι πέραν κάθε κριτικής.

it would be politically and morally indefensible if the arms reduction process which thankfully we are witnessing in europe were to lead to an increase in arms exports to the third world.
Θα επρόκειτο για πολιτική και ηθική ανευθυνότη­τα να οδηγήσει η διαδικασία αφοπλισμού που επαι­νούμε στην Ευρώπη σε ενίσχυση των εξαγωγών εξο­πλισμού προς τις χώρες του τρίτου κόσμου.

as a citizen of west germany i consider it morally indefensible and politically extremely dangerous to cling to such fictions which lend countenance to revanchist philosophy and condemn the polish state and its people to a position of uncertainty.
Θα πρέπει να ξεπεράσουμε τους δισταγμούς και τους υπάρχοντες περιορισμούς.

ireland, ms mckenna warned, was which he declared to be "indefensible and unacceptable".
Α4-347/98, η οποία εξετάζει την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μία κοινοτική στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.