Results for its been a while translation from English to Creole French (Haitian)

its been a while
sa fè lontan/cela fait longtemps

it's been a while
li te yon ti tan/ça fait longtemps

in a while
nan yon ti tan/dans un moment

once in a while
detanzantan /tanzantan /yon fwa nan yon pandan y ap/de temps à autre /de temps en temps

has this been happening for a while
sa a te pase pou yon ti tan/cela a-t-il eu lieu pendant un certain temps

hug me for a while
anbrase mwen yon ti moman/anbrase mwen pou yon ti moman/m’embrasser pendant un certain temps

was it a while ago?
te li yon ti tan de sa?/ Était-ce il y a un moment?

forget it for a while
bliye li pou yon ti tan/ pase nan lide l' pou yon ti moman/oublie ça un moment/oubliez pendant un certain temps

not just once in a while.
pa sèlman yon fwa nan yon ti tan./pa sèlman yon le konsa./ pas seulement de temps en temps./pas juste de temps en temps.

it's gonna take a while
li pral pran yon ti tan/ça va prendre du temps

after a while, what is left?
apre yon ti tan, ki sa ki rete?/après un certain temps, que reste-t-il?

haven't done this in a while
pa fè sa nan yon ti tan/ne l'ont pas fait depuis un moment

it's seems like it's been a little while
li sanble tankou li te yon ti tan/on dirait que ça fait un petit moment

it's been a day
gade yon jounen/gade kouman m' pase yon jounen/se yon jou/ li te yon jou/ça fait une journée/ça a été un jour

we haven't talked in a while.
nou pa te pale nan yon ti tan./nous n'avons pas parlé depuis un moment.

it's been a long time
sa fé lontan/li te yon bon bout tan /ça fait longtemps/ça fait un bail/un jour d'été

it's been a blessing .
li te yon benediksyon./ce fut une bénédiction./c'est un grand bonheur . /ce fut une bénédiction .

it's been a year tough
li te yon ane difisil/se yon ane di/ça fait un an difficile/ça a été une année difficile

it's been a blessing singing for you.
li te yon chante benediksyon pou ou./c'est un grand bonheur de chanter pour vous. /ce fut une bénédiction de chanter pour vous.

has it been ?
èske li te ye?/li te gen?/a-t-il été?