From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volatile
volatile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
volatile acidity
acidità volatile
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time, prices will remain extremely volatile.
nel frattempo i prezzi rimarranno estremamente volatili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pm2.5 are extremely difficult to measure and very volatile.
il pm2,5 pone invece delle reali difficoltà di misurazione e risulta estremamente volatile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these fluctuations are due mainly to the fact that prices are extremely volatile.
tali fluttuazioni sono da attribuire principalmente al fatto che i prezzi sono estremamente volatili.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
despite these – and other – advances, the situation in afghanistan is extremely volatile.
nonostante questi e altri progressi, la situazione in afghanistan rimane estremamente instabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
international prices for sugar are of significant importance and are extremely volatile, following an erratic path.
i prezzi internazionali dello zucchero sono di notevole importanza, estremamente volatili, e presentano un andamento irregolare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is to be noted that exchange rates, as well as the crude oil price, are extremely volatile and changes may be temporary.
occorre notare che i tassi di cambio, così come il prezzo del petrolio greggio, sono estremamente variabili e i cambiamenti possono essere di carattere temporaneo.
as people have said, the situation there is extremely volatile. there is, in fact, a risk of a military coup in the future.
com'è già stato detto, la situazione in indonesia è davvero esplosiva, con un forte rischio che in futuro si verifichi un colpo di stato.
yet all of them benefit from the availability of information and communication networks which are borderless and from the circulation of data which is intangible and extremely volatile.
tuttavia, tutti questi reati sono perpetrati grazie alla disponibilità di reti di informazione e comunicazione senza frontiere ed alla circolazione di dati immateriali ed estremamente labili.
during the same period the prices of pet have been extremely volatile, without, however, influencing the retail prices of bottled water and soft drinks.
nel corso dello stesso periodo, i prezzi del pet sono stati estremamente variabili, senza tuttavia influenzare i prezzi al dettaglio delle acque e delle bibite in bottiglia.
any attack on iran, a large, influential regional power, will have extremely volatile and unpredictable effects on the world economy and devastating repercussions in the region.
qualsiasi attacco contro l’iran, una grande ed influente potenza regionale, avrà effetti estremamente pericolosi e imprevedibili per l’economia mondiale e ripercussioni devastanti nella regione.
in 2011 the dairy market is extremely volatile, reflecting the climate challenges, and it is possible that there might be a repeat of the 2007-2009 crisis cycle.
nel 2011 il mercato lattiero-caseario è estremamente volatile, in conseguenza delle sfide climatiche, ed è possibile che si ripeta il ciclo di crisi del periodo 2007-2009.
any aromatic substance, tends to be extremely volatile, and then to fade quickly if not properly maintained within sealed containers: and that is the functional principle which allows the use of a fabric carrier as aromatherapy.
qualunque sostanza aromatica, tende ad essere estremamente volatile e quindi a svanire rapidamente se non adeguatamente conservata entro contenitori a tenuta: ed è proprio questo il principio funzionale che consente l’uso di un tessuto come vettore aromaterapico.
mr president, sudan's human rights record remains a cause of extreme concern to the european commission and the eu, especially in consideration of the insecure and extremely volatile situation still existing in marginalised areas such as darfur.
signor presidente, la situazione dei diritti umani in sudan desta ancora grande preoccupazione nella commissione europea e nell'ue, soprattutto per l'insicurezza e l'estrema volatilità delle condizioni che persistono nelle zone periferiche del paese, come il darfur.
apart from its function as a market regulator, the com also has other objectives, namely protecting producers against fluctuations in world prices (extremely volatile in the case of cereals), and guaranteeing stability of incomes.
oltre a fungere da regolatore dei mercati, l'ocm ha pure il compito di proteggere i produttori contro le fluttuazioni dei corsi mondiali (che per quanto riguarda i cereali sono estremamente volatili) e deve garantire la stabilità dei loro redditi.