Results for hereby acknowledge translation from English to Italian

i hereby acknowledge it.
desidero prenderne atto in questa sede.

hereby
dichiara con la presente

&acknowledge
&presa visione

acknowledge mode
modo riconoscimento

auto-acknowledge
riconoscimento automatico

negative acknowledge
riconoscimento negativo

you hereby acknowledge that your order will be subject to stock availability.
l'utente riconosce che il suo ordine è soggetto a disponibilità di magazzino.

you hereby acknowledge that any reliance upon any materials shall be at your sole risk.
l'utente riconosce che qualsiasi affidamento su qualsiasi materiale sarà a vostro esclusivo rischio.

you hereby acknowledge that it is not in our control how the software is used by you.
l’utente riconosce con il presente contratto che l’uso del software non può essere controllato dalla società.

4.5 you hereby acknowledge that it is not in our control how the software is used by you.
4.5 l’utente riconosce che l’uso che fa del software sia fuori dal nostro controllo.

i hereby acknowledge and agree that by clicking on the "purchase" button i am:
con la presente, cliccando sul pulsante "acquista", l'utente accetta e acconsente:

hereby bpartner users acknowledge this intention and give their express agreement for the receipt of the mentioned communications.
con il presente, gli utenti bpartner riconoscono questa intenzione e prestano espressamente il proprio consenso per la ricezione delle suddette comunicazioni.

you hereby acknowledge and agree that machine translation is an inherently statistical process designed to produce a translation which approximates the meaning of the original text.
siete a conoscenza e accettate che la traduzione automatica è un processo statistico inerente progettato per produrre una traduzione che approssimi il significato del testo originale.

clients hereby acknowledge and accept that goods sold and shipped by different sellers in one purchase order necessarily entail different delivery times and costs for each product.
il cliente prende atto ed accetta che un ordine d'acquisto che comprende più beni venduti e spediti da venditori diversi comporta l'avvio di procedure di consegna separate per ogni venditore e quindi tempi di consegna differenti per ogni articolo ordinato.

you hereby acknowledge that by accessing and using the online casino and the website you obtain no rights in or to the trade marks or the site content and must not use them without our prior written consent.
con la presente accettate che accedendo e utilizzando online casino e il sito web non ottenete nessun diritto sui marchi registrati o sul contenuto del sito e non dovrete utilizzarli senza previo permesso scritto.

customer hereby acknowledges and agrees to be bound by the terms of the license granted by the original licensor.
con la presente il cliente accetta di essere vincolato dalle condizioni della licenza concessa originariamente.

clients hereby acknowledge and accept too that when all products included in one purchase order belong to the same seller, goods might be shipped and delivered in different ways and times, according to availability and manufacturing lead time of each one.
nel caso di un ordine d'acquisto comprendente prodotti acquistati dallo stesso venditore, i singoli prodotti potrebbero necessitare di tempi di produzione diversi. anche in questo caso i prodotti potrebbero dunque essere spediti e consegnati con tempi diversi.

the affiliate hereby acknowledges that it has read and understood these general terms and conditions and that it accepts all of the terms and conditions contained herein.
l'affiliato dichiara di aver letto e appreso le presenti condizioni generali e di accettarne integralmente tutti i termini e condizioni.

you hereby acknowledge and agree that installation of this program, future updates to this program, or other ibm programs that use such common component(s) may cause the common component(s) to be updated across multiple ibm programs.
con il presente documento, il licenziatario riconosce ed accetta che l'installazione di questo programma, dei futuri aggiornamenti per questo programma, o di altri programmi ibm che utilizzano le componenti comuni possa dar luogo all'aggiornamento delle componenti comuni su più programmi ibm.

[ insert if applicable: the participant, acting in its capacity as a pm account holder, hereby acknowledges the creation of a pledge in favour of[ insert name of cb], with whom that account has been opened;
[ inserire se applicabile: il partecipante, agendo in qualità di titolare di un conto pm, riconosce la costituzione di un pegno a favore della[ inserire nome della bc], presso la quale quel conto è stato aperto;