From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) involving high doses to the patient, such as interventional radiology, computed tomography or radiotherapy.
(c) comportanti alte dosi per il paziente, quali la radiologia interventistica, la tomografia computerizzata o la radioterapia.
(jjjjjj) involving high doses to the patient, such as interventional radiology, computed tomography or radiotherapy.
(jjjjjj) comportanti alte dosi per il paziente, quali la radiologia interventiva, la tomografia computerizzata o la radioterapia.
any equipment used for interventional radiology and computed tomography shall have a device or a feature informing the practitioner of the quantity of radiation produced by the equipment during the medical radiological procedure.
ogni attrezzatura usata per la radiologia interventistica e la tomografia computerizzata è munita di un dispositivo o di un indicatore che informi il medico specialista circa la quantità di radiazioni prodotte dall'attrezzatura nel corso della procedura medico-radiologica.
(b) in standardised therapeutical nuclear medicine practices as well as in radiodiagnostic and interventional radiology practices, a medical physics expert shall be involved;
(b) nelle pratiche terapeutiche normalizzate di medicina nucleare e nelle pratiche di radiodiagnostica e radiologia interventistica deve essere coinvolto uno specialista in fisica medica;
(48) medical radiological means pertaining to radiodiagnostic and radiotherapeutic procedures, and interventional radiology or other planning and guiding radiology using ionising radiation;
(48) “medico-radiologico”: attinente alla radiodiagnosi e ai procedimenti radioterapeutici nonché alla radiologia interventiva o ad altre forme di programmazione o indirizzo radiologico che fanno ricorso alle radiazioni ionizzanti;
active devices intended to emit ionizing radiation and intended for diagnostic and therapeutic interventional radiology including devices which control or monitor such devices, or which directly influence their performance, are in class iib.
i dispositivi attivi destinati ad emettere radiazioni ionizzanti e destinati alla diagnosi, alla radioterapia o alla radiologia d'intervento, compresi i dispositivi che li controllano o che influenzano direttamente la loro prestazione, rientrano nella classe iib.
member states shall ensure the establishment, regular review and use of diagnostic reference levels for radiodiagnostic examinations, and when appropriate, for interventional radiology procedures, and the availability of guidance for this purpose.
gli stati membri garantiscono la definizione, la revisione periodica e l'impiego di livelli diagnostici di riferimento per esami radiodiagnostici nonché, se del caso, per procedure di radiologia interventistica, e provvedono a rendere disponibili indicazioni a tal fine.
the committee considers these requirements to be justified in the case of the two examples quoted (interventional radiology and computer-controlled tomography), but would like to have a general definition of the term.
il comitato ritiene che tali disposizioni siano corrette nel caso dei due esempi citati di "radiologia interventiva" e di "tomografia computerizzata", ma auspica una definizione generale del concetto.
(51) diagnostic reference levels means dose levels in medical radiodiagnostic or interventional radiology practices, or, in the case of radio-pharmaceuticals, levels of activity, for typical examinations for groups of standard-sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment;
(51) “livelli diagnostici di riferimento”: livelli di dose nelle pratiche radiodiagnostiche mediche o nelle pratiche di radiologia interventistica o, nel caso della medicina nucleare diagnostica, livelli di attività, per esami tipici per gruppi di pazienti di corporatura standard o fantocci standard per tipi di attrezzatura ampiamente definiti;
