Results for safe haven translation from English to Polish

haven
haven

tax haven
raj podatkowy

home—a safe haven?
dlaczego?

a safe haven for developers and investors.
bezpieczna przystań dla deweloperów i inwestorów.

refugees fleeing instability and war to seek safe haven.
uchodźcy uciekający przed niestabilną sytuacją i wojną oraz poszukujący bezpiecznego schronienia.

(sv) yemen is not just a safe haven for al-qaeda.
(sv) jemen jest nie tylko spokojną przystanią dla al-kaidy.

eu countries have a long tradition of providing a safe haven for legitimate asylumseekers.
kraje ue mają długą tradycję udzielania schronienia osobom ubiegającym się legalnie o azyl.

he concluded with the hope that europe could become a safe haven for the persecuted.
na zakończenie sprawozdawca wyraził życzenie, by europa stała się bezpiecznym miejscem dla tych, którzy są prześladowani.

for many asylum seekers, finding a safe haven is a question of life or death.
dla wielu osób ubiegających się o azyl znalezienie bezpiecznego miejsca jest kwestią życia lub śmierci.

what it does not want to confront is the fact that no experience offers a safe haven from dukkha.
to z czym nie chce się zmierzyć, to fakt, że żadne doświadczenie nie oferuje bezpiecznego nieba od dukkha .

comparing to europe, poland gain an image of a stable country and a safe haven for investors.
na tle europy polska zaczê³a jawiæ siê jako kraj stabilny i bezpieczne azyl dla inwestorów.

"the eu cannot be seen to be the soft option or a safe haven for perpetrators of market abuse .
- ue nie może być postrzegana jako łatwa opcja lub bezpieczna przystań dla sprawców nadużyć na rynku.

with one paper uploaded on academia.edu, sarah kendzior helped uzbek refugees find a safe haven abroad.
załadowując jedną pracę na academia.edu, sarah kendzior pomogła uzbeckim uchodźcom znaleźć bezpieczne niebo za granicą.

but have we not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from ourself?
czyż nie ustanowiliśmy dla nich sanktuarium bezpiecznego, do którego są zbierane owoce wszelkiego rodzaju, jako zaopatrzenie pochodzące od nas?

safe haven shall be denied to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens.
odmawia się bezpiecznego schronienia tym, którzy finansują, planują, wspierają lub dokonują aktów terrorystycznych, lub zapewniają bezpieczne schronienie.

preventing the existence of "safe havens";
zapobieganie powstawaniu obszarów bezkarności;

it is important to ensure that the provisions in this regulation do not endanger the safety of crew or oil tankers in search of a safe haven or a place of refuge.
ważne jest, aby zapewnić, że przepisy tego rozporządzenia nie będą stanowiły zagrożenia dla bezpieczeństwa załogi lub zbiornikowców poszukujących bezpiecznego portu lub schronienia;

europe should continue to be a safe haven for those fleeing persecution as well as an attractive destination for the talent and entrepreneurship of students, researchers and workers.
europa powinna pozostać bezpiecznym schronieniem dla uciekających przed prześladowaniami, a także atrakcyjnym punktem docelowym dla utalentowanych i przedsiębiorczych studentów, naukowców i pracowników.

as you have been informed by other sources already, in some areas where activity may be more severe our dear friends who are also your ancestors of the inner earth will give you a safe haven.
jak zostaliście już poinformowani przez inne źródła, na niektórych obszarach, gdzie aktywność może być większa, nasi drodzy przyjaciele, którzy są także waszymi przodkami z wewnętrznej ziemi dadzą wam bezpieczną przystań.

on behalf of the ppe group. - madam president, the goal in afghanistan was to fight the taliban, who offered a safe haven to al-qaeda.
w imieniu grupy ppe. - pani przewodnicząca! głównym celem operacji w afganistanie była walka z talibami, którzy zaofiarowali al-kaidzie bezpieczne schronienie.