Results for stray light translation from English to Polish

stray light
Światło rozproszone

stray currents
prądy błądzące

stray, sloyan
stray sloyan

those stray dogs.
bees.

stray voltage effects
wpływ napięć błądzących

so where do you stray?
jakże więc możecie być odwróceni?

his eyes did not swerve, nor did they stray
jego spojrzenie nie odwróciło się w bok ani nie pobiegło w dal.

his eye did not waver, nor did it stray,
jego spojrzenie nie odwróciło się w bok ani nie pobiegło w dal.

thus does allah leave the unbelievers to stray.
w ten sposób bóg sprowadza z drogi niewiernych.

moreover stray magnetic fields shall be avoided.
należy ponadto unikać magnetycznych pól rozproszenia.

may allah assail them, where do they stray?!
jakże oni zostali oszukani!

the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
udar światła na wykrywaczu względem odbić wewnętrznych efektu rozproszenia ogranicza się do minimum.

ii. the sad role of religious leaders who stray from god.
ii. smutna rola przywÓdcÓw religijnych, odstĘpujĄcych od boga.

the internal design of the lamp must be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction.
wnętrze lampy musi być zaprojektowane w taki sposób, aby rozproszone obrazy świetlne oraz odbicia zwierciadlane występowały jedynie ponad samym żarnikiem patrząc w kierunku poziomym.

the internal design of the lamp shall be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction.
wewnętrzna konstrukcja żarówki musi być taka, aby rozproszone obrazy świetlne oraz odbicia występowały jedynie nad samym żarnikiem obserwowanym z kierunku poziomego.

during photometric measurement stray reflections shall be avoided by appropriate masking.
podczas wykonywania pomiarów fotometrycznych należy zastosować odpowiednie maskowanie, aby wyeliminować odbicia światła.

during photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.
podczas pomiarów fotometrycznych zapobiega się wystąpieniu odbicia rozproszonego za pomocą odpowiedniego maskowania.

the internal design should be then such that stray light images and reflections are reduced to the minimum, e.g. by fitting cooling jackets over the non-coiled parts of the filament.
wewnętrzna budowa żarówki musi być taka, aby rozproszone obrazy świetlne i odbicia światła były ograniczone do minimum, na przykład poprzez zastosowanie płaszczy chłodzących na części żarnika niemającej postaci skrętki.

the internal design of the lamp must then be such that stray light images and reflections are reduced to the minimum, e.g. by fitting cooling jackets over the non-coiled parts of the filament.
wewnętrzna budowa żarówki wina być taka, aby rozproszone obrazy świetlne i odbicia światła były możliwie zredukowane, na przykład poprzez zastosowanie płaszczy chłodzących na niezwiniętych częściach żarnika.

this test is used to determine the form and sharpness of the arc and its position relative to the reference axis and plane by measuring its bending and diffusion in the central cross section d and by measuring stray light intensities in zone a and at lines b and c.
badanie to ma celu określenie kształtu i ostrości łuku oraz jego położenia względem osi i płaszczyzny odniesienia poprzez pomiar jego wygięcia i rozproszenia w środkowym przekroju d oraz pomiar intensywności światła rozproszonego w strefie a i przy liniach b i c.