Results for trended translation from English to Russian

trended
twitter

whereisbogonkobosire trended for four hours on june @num@
Хэштег #whereisbogonkobosire находился в тренде в течении четырех часов @num@ июня @num@ года

inflation trended downwards, except in a few countries
Снижение темпов инфляции за исключением нескольких стран

#whereisbogonkobosire trended for four hours on june 7, 2015.
Хэштег #whereisbogonkobosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года.

iii. inflation trended downwards, except in a few countries
iii. Снижение темпов инфляции за исключением нескольких стран

it shows leverage, trended out from @num@ to @num@
Он показывает платежеспособность в период с @num@ по @num@ год

the hashtag trended in belarus, especially on the day of the rally.
Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста.

the share of tenge-denominated assets and liabilities trended upwards.
Увеличиваются доли активов и обязательств, выраженных в тенге.

however, core inflation also trended upwards over the year in most of the countries.
Вместе с тем показатель базовой инфляции за этот год также вырос в большинстве стран.

the information shall be trended and used in management reviews by both owners and charterers.
Информация анализируется на предмет наличия тенденций и используется для проверок системы управления и СУДОВЛАДЕЛЬЦАМИ, и ФРАХТОВАТЕЛЯМИ.

6. the poverty headcount in least developed countries trended downward but remained high.
6. Доля бедного населения в наименее развитых странах имела тенденцию к снижению, но все равно оставалась высокой.

production per capita has consequently trended upward, especially since the mid-1990s.
Соответственно, объем производства на душу населения имел тенденцию к росту, особенно начиная с середины 1990х годов.

5. rice and maize prices generally trended upwards during the first three quarters of 2011.
5. Что касается цен на рис и кукурузу, то в течение первых трех кварталов 2011 года они в целом имели тенденцию к росту.

energy consumption and drying rate are also monitored and trended to show dryer section performance and operating efficiency.
Расход энергии и степень сушки также просматриваются и представляются в виде трендов, чтобы показать работу сушильной части и ее эффективность.

46. vacancy rates for both professional and general service posts had trended downwards from january 2008 to september 2008.
46. Доля вакантных должностей как сотрудников категории специалистов, так и сотрудников категории общего обслуживания в период с января по сентябрь 2008 года неуклонно снижалась.

journalist and scholar gabriel warkentin took note of the other spanish-language hashtags against gender violence in mexico that have trended globally
Журналист и учёный Габриэла Варкентин отметила другие хэштеги на испанском языке против гендерного насилия в Мексике, попавшие в топ-теги по всему миру

general service vacancy rates have also trended downward, declining from 3.9 per cent in january to 3.4 per cent in september.
Показатель доли вакансий по должностям категории общего обслуживания также сократился -- с 3,9 процента в январе до 3,4 процента в сентябре.

49. oda flows trended upward from 1980 to 2005, rising from $27 billion to $73 billion, on average.
49. В период с 1980 по 2005 год потоки ОПР показывали тенденцию к росту и их объем увеличился в среднем с 27 млрд. долл. США до 73 млрд. долл. США.

6. the prices of rice, corn and sugar generally trended downwards during the first half of 2010, although prices remained high compared to their 2000s average.
6. Цены на рис, кукурузу и сахар в первой половине 2010 года демонстрировали общую тенденцию снижения, хотя и оставались высокими по сравнению со средним уровнем 2000-х годов.

according to the latest fao food price index, raw commodity prices, which had trended down in recent months, remained well below the peak reached in february 2011.
Согласно последнему Индексу продовольственных цен ФАО, цены на сырьевые товары, которые в последние месяцы снижались, остаются намного ниже максимального уровня, достигнутого в феврале 2011 года.