Results for engine component torque value ... translation from English to Portuguese

torque value
valor de binário

now this is an engine component.
agora isto é um componente do motor.

torque value to consider in a pems test
valor do binário a considerar num ensaio pems

the maximum torque value measured under full engine load;
o valor máximo do binário medido a plena carga do motor;

for pems test (work based window) the corrected torque value shall result from that interpolation
para o ensaio pems (janela de trabalho), o valor corrigido do binário é o que resulta dessa interpolação

this means longer engine component life and time and money savings for you.
isto significa uma vida mais longa para os componentes e economia de tempo e dinheiro para você.

name some common causes of heavy-duty diesel engine component failure.
cite algumas causas comuns de falha de componentes de motores diesel para serviços pesados.

the actual cycle work wact (kwh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
calcula-se o trabalho wact (kwh) efetuado no ciclo real com base nos valores de retroação de velocidade e de binário do motor.

the actual cycle work wact (kwh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
calcula-se o trabalho wact (kwh) efectuado no ciclo real utilizando cada par registado de valores de retroacção da velocidade e do binário do motor.

perform system, engine, component and functional checks as specified in the maintenance manual.
verificar o funcionamento dos sistemas, motores e componentes, em conformidade com as especificações do manual de manutenção.

the wnte control area shall include all engine load points with a torque value greater than or equal to 30 per cent of the maximum torque value produced by the engine.
a zona de controlo wnte deve incluir todos os pontos de carga do motor com um valor de binário superior ou igual a 30 % do binário máximo desenvolvido pelo motor.

the temperature of intake air shall be maintained to (25 ± 5) °c, as measured upstream of any engine component.
a temperatura do ar de admissão deve ser mantida a 25 ±5 °c, medida a montante de qualquer componente do motor.

the torque values in the engine dynamometer schedule of annex 5 are normalized to the maximum torque at the respective speed.
os valores do binário no programa do dinamómetro do motor do anexo 5 são normalizados para o binário máximo à velocidade respetiva.

the torque values in the engine dynamometer schedule of appendix 1 (whtc) and in table 1 (whsc) are normalised to the maximum torque at the respective speed.
os valores do binário no programa do dinamómetro do motor do apêndice 1 (whtc) e do quadro 1 (whsc) são normalizados para o binário máximo à velocidade respectiva.

the torque values in the engine dynamometer schedule of annex iii, appendix 4 are normalised to the maximum torque at the respective speed.
os valores do binário no programa do dinamómetro do motor do apêndice 4 do anexo iii são normalizados para o binário máximo à velocidade respectiva.

the torque values in the engine dynamometer schedule of annex 5 paragraph 1.3. are normalized to the maximum torque at the respective speed.
normalizam-se os valores do binário no programa do dinamómetro do motor do anexo 5, ponto 1.3, para o binário máximo à velocidade respetiva.

points with negative torque values have to be accounted for as zero work.
contabilizam-se os pontos com valores de binário negativos como de trabalho nulo.

this can damage engine components and will decrease the brake horsepower of the engine.
isto pode danificar os componentes do motor e vai diminuir a potência de freio do motor.

a wide range of engine components that meet the stringent performance standards of the aerospace industry.
uma ampla gama de componentes do motor que satisfazem os padrões de desempenho rígidos do setor aeroespacial.

the normalized reference torque values shall not be linearly ramped between modes and then denormalized.
os valores normalizados do binário de referência não podem ter uma transição linear entre os modos e ser, em seguida, desnormalizados.