Results for globalization requirement review translation from English to Russian

force requirement review
Обзор потребностей в силах

force requirement review troop requirements
Обзор потребностей в силах

troop requirement review troop requirements under draft
Обзор потребностей в войсках

103. a transportation requirements review is useful for analysing air transport requirements.
103. Полезным инструментом анализа потребностей в воздушном транспорте является обзор транспортных потребностей.

11. the activities of the strategic military cell to date include the initial force requirement review to configure the unifil force in accordance with its expanded mandated tasks within the current operational environment.
11. Деятельность Военно-стратегической ячейки на сегодняшний день включает первоначальный обзор потребностей в силах для изменения структуры сил ВСООНЛ в соответствии с более широкими включенными в их мандат задачами с учетом нынешней оперативной обстановки.

examination requirements: review experts must pass the examination before participating as an lulucf expert reviewer
Экзаменационные требования: эксперты по рассмотрению должны сдать экзамен, прежде чем они будут допущены к участию в качестве экспертов по рассмотрению сектора ЗИЗЛХ

question 10 - special requirements, review and evaluation of the detailed cut descriptions in a draft standard
ВОПРОС 10 - ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, пересмотр и оценка подробных описаний отрубов в проекте стандарта

(b) transportation requirement reviews were last conducted in december 2002 at some of the missions;
b) обзоры транспортных потребностей последний раз проводились в декабре 2002 года в нескольких миссиях;

(k) increase in the development capacity of staff by training, particularly in the areas of planning, requirement review as well as fraud prevention, ethics and integrity;
k) укрепление потенциала развития персонала посредством обучения, особенно по вопросам планирования, анализа потребностей, а также борьбы с мошенничеством, этики и добросовестности;

specifically, it has taken steps to improve coordination and oversight during the planning process such as establishment of the requirement review panel referred to in paragraph 58, whose task it is to confirm, inter alia, the validity of key planning factors and assumptions in the early stage of mission planning.
Так, он предпринял шаги по улучшению координации и надзора за процессом планирования, в частности создал Группу по оценке потребностей (см. пункт 58), на которую возложена задача проверять, в частности, обоснованность ключевых факторов и предположений, учитывавшихся при планировании на раннем этапе планирования миссий.

in order to improve the requirements definition process and achieve a high-level approval of key assumptions, the department of peacekeeping operations has established a requirements review panel.
Для улучшения процесса определения потребностей и обеспечения одобрения основных предположений в подавляющем большинстве случаев Департамент операций по поддержанию мира создал Группу по оценке потребностей.

as a result of globalization requirements, economic competitiveness, the drive for democracy and stricter demands for equal opportunities, the government has set new targets for the realization of the right to education.
Требования глобализации, экономической конкурентоспособности и совершенствования демократии, а также настоятельные призывы к обеспечению равенства возможностей подтолкнули правительство к определению ряда задач по реализации права на образование.

117. based on the process analysis and requirements review done to date and assuming the organization's ability to adapt, no customizations to the core erp code have been identified as essential at this point.
117. Исходя из результатов проведенного до настоящего времени анализа процессов и обзора потребностей и способности Организации к адаптации, на данном этапе не было выявлено существенной необходимости в какойлибо доводке основного программного обеспечения ОПР.

44. based on the process analysis and requirements review completed to date, and assuming the organization's ability to adapt to new working methods, no essential customizations to the core software code have yet been identified.
44. Принимая во внимание итоги проведенного на сегодняшний день анализа процессов и потребностей и предполагая, что Организация способна адаптироваться к новым методам работы, проведение какой-либо коренной модификации кодов основного программного обеспечения пока не планируется.

(b) a documented ipsas implementation strategy -- phase 1: work in this area will include an analysis of the proposed information system for ipsas-related requirements; review of the proposed modules to determine whether all information requirements for ipsas implementation will be met by the proposed system; review of the asset codification structure to ensure compliance with ipsas; working with the organization's erp project to ensure the building of an ipsas-compliant chart of accounts and the relevant mapping of account codes; and the testing of the data model for ipsas compliance.
b) документированная реализация стратегии перехода на МСУГС -- этап 1: работа в этой области будет включать анализ предлагаемой информационной системы для удовлетворения потребностей, связанных с МСУГС; проверка предлагаемых модулей с целью определения того, сможет ли предлагаемая система покрыть все потребности в информации, связанные с переходом на МСУГС, изучение кодификационной структуры активов на предмет ее соответствия МСУГС; работа во взаимодействии с осуществляемым Организацией проектом внедрения системы ОПР для обеспечения составления плана бухгалтерских счетов, отвечающего требованиям МСУГС, и разработка соответствующих кодов счетов и тестирование модели данных на предмет ее соответствия МСУГС.