Results for spywall activation procedure translation from English to Russian

acknowledge the selection of the activation procedure by clicking next .
Подтвердите выбор способа активации нажатием кнопки Далее

open your control panel by double clicking and follow the device activation procedure.
Двойным щелчком откройте панель управления и следуйте инструкциям по активации устройства.

activation code is a code that is issued by abbyy to each user of abbyy finereader 10 during the activation procedure.
Активационный код— код, который выдается пользователю после прохождения процедуры активации abbyy finereader10.

in addition, it has adopted the unicef corporate emergency activation procedure and simplified standard operating procedures for major emergencies.
Кроме того, ЮНИСЕФ установил общеорганизационный порядок перехода на режим работы в условиях чрезвычайных ситуаций и упростил стандартные оперативные процедуры, применяемые при возникновении серьезных чрезвычайных ситуаций.

this substantial assessment contributed to the formulation of a corporate emergency activation procedure and associated simplified standard operating procedures for major emergencies.
Эта основательная оценка способствовала разработке общеорганизационной процедуры перехода на режим работы в условиях чрезвычайной ситуации и связанных с ним упрощенных стандартных оперативных процедур для применения в рамках серьезных чрезвычайных ситуаций.

this information will only be used for selecting the correct language and contents of the reply message to inform you about the results of the activation procedure and will not be used for any other purposes.
Помимо installation id, в процессе активации на сервер компании abbyy передается серийный номер, название продукта , номер версии, а также язык интерфейса abbyy lingvo . Эта информация используется только для того чтобы правильно выбрать язык и содержание сообщения о результатах активации, и не будет использована ни в каких других целях.

note in order to activate antivir premium a connection to the server of avira gmbh is established. under proxy settings you can configure the internet link by a proxy server. select an activation procedure and click next to acknowledge. product activation
Нажмите Далее , чтобы перейти к окну Настроить параметры автоматического обновления .

in march, the executive director issued a corporate emergency activation procedure for large-scale `level 3' emergencies, which proved effective in the horn of africa.
В марте Директор-исполнитель выпустил документ о порядке перехода на режим работы в условиях чрезвычайной ситуации в случаях возникновения широкомасштабных чрезвычайных ситуаций 3 уровня, который доказал свою эффективность в странах Африканского Рога.

at the global level, the review led to the development of the ssops for level-3 emergencies as well as the corporate emergency activation procedures that trigger the ssops.
На глобальном уровне по результатам обзора были разработаны постоянно действующие инструкции для чрезвычайных ситуаций третьего уровня, а также общеорганизационные процедуры активизации чрезвычайной помощи, которые стимулировали внедрение постоянно действующих инструкций.

together with the parameter, the name, serial number, version number, and interface language of your copy of finereader will be sent to abbyy. this information will only be used for selecting the correct language and contents of the reply message to inform you about the results of the activation procedure and will not be used for any other purposes.
Кроме того, в процессе активации на сервер Компании abbyy передается серийный номер, название, номер версии, а также язык интерфейса finereader. Эта информация используется только для того, чтобы правильно выбрать язык и содержание сообщения о результатах активации, и не будет использована ни в каких других целях.

356. asked about the experience to date with the new unicef corporate emergency activation procedure (ceap) for large-scale emergencies, the secretariat replied that lessons learned in the horn of africa showed that ceap really helped with surge capacity, in terms of personnel, and with organization-wide leadership.
356. На вопрос об имеющемся на сегодняшний день опыте применения нового в ЮНИСЕФ порядка перехода на режим работы в условиях чрезвычайных ситуаций в случаях возникновения широкомасштабных чрезвычайных ситуаций секретариат ответил, что уроки, полученные в районе Африканского Рога, показали, что порядок перехода на режим работы в условиях чрезвычайных ситуаций действительно помог укрепить мобилизационный потенциал в кадровом аспекте, а также руководство на уровне всей организации.