From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they may include:
Они могут включать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
for example, they may include:
В частности, к их числу можно отнести:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include the following:
К числу таких обстоятельств могут относиться следующие:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include, for example, the following:
К числу таких обстоятельств могут, например, относиться следующие:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
they may include pollution, congestion, unemployment and noise.
Они могут включать в себя загрязнение, перенаселение, безработицу и зашумленность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include cooking, exercise, discussion and making excursion
В дневную деятельность может входить, например, приготовление пищи, занятия физкультурой, беседы, походы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
they may include heavier conventional weapons, parts and supplies.
Они могут включать в себя более тяжелые обычные вооружения, запасные части и предметы снабжения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the lifts are operated using one or two hand controls.
Подъемники регулируются одним или двумя ручными управлениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include guaranteed response type, type of coverage, and number of call outs.
Это может включать гарантированное время реагирования, тип покрытия и количества позиций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include mechanical, electro-pneumatic or electro-hydraulic elements.
Они могут содержать механические, электропневматические или электрогидравлические элементы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality:
they may come in with different chocolatey products that may include wafers, biscuits, or brownies.
Они могут прийти с различных продуктов шоколадным, которые могут включать вафли, печенье, или домовые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if the parties so wish, they may include some procedural elements in the special agreement.
Однако стороны по своему желанию могут включить в специальное соглашение определенные процедурные элементы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
although not specifically aimed at forests, they may include forest lands or unique types of forests. gaps
Хотя они могут и не быть конкретно посвящены вопросу о лесах, они могут включать положения о лесных угодьях или уникальных видах лесов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include birth grants, maternal and child health-care services and special dependency allowances.
Такие программы могут включать пособия по рождению детей, службы по охране здоровья матери и ребенка и специальные пособия на иждивенцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include a fine of up to 10 000 000 skk, forfeiture of controlled goods and even imprisonment of up to eight years.
Они могут включать в себя штраф в размере до 10 000 000 словацких крон, конфискацию контролируемых товаров и даже тюремное заключение на срок до восьми лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include elements borrowed from the civil law, but human law can never breach divine natural law or divine positive law.
Они могут включать элементы, заимствованные из гражданского права, но светские законы никогда не должны нарушать божественное естественное или божественное позитивное право.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include heads of relevant united nations agencies, funds, programmes and regional commissions, as well as the international organization for migration.
Ими могут быть главы соответствующих учреждений, фондов, программ и региональных комиссий Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they may include investments that promise high - yield returns - investments in motion picture studios , gold and gold mines , oil well
Речь может идти о сулящем огромные барыши вложении средств в киностудии , золотые и серебряные рудники , нефтяные скважины
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if their carers get an income related benefit, they may include these young people in their claim if the latter continue in relevant education.
Если их опекуны получают пособие по поддержке дохода, то они могут включить этих молодых людей в свое ходатайство, если эти юноши и девушки продолжают получать соответствующее образование.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
member states may include additional parameters or use higher standards, but they may not go below the standards set by the directive
Странычлены в праве включать дополнительные параметры или использовать более высокие стандарты, но не ниже тех, что установлены Директивой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: