Results for and be grounded in translation from English to Welsh

sleep and be blessed
cwsc a gwyn dy fud

eat, drink and be merry
bwyta, yfed a bod yn llawen

we must therefore consider new ideas and be proactive in this field
felly , mae angen inni ystyried syniadau newydd a bod yn broactif yn y maes hwn

you need to be honest with me and be fair
bydd angen i chi fewngofnodi ond ‘does ond rhaid chi wneud unwaith i barhau i fwynhau s4c clic cofrestrwch nawr eisoes wedi cofrestru? mewngofnodi

i would dread that and be absolutely terrified
byddai hynny'n peri braw ac ofn mawr imi

above all , we must have the courage of our convictions and be specific in our aims
uwchlaw popeth , rhaid inni fod yn barod i sefyll dros ein hegwyddorion , a bod yn benodol ynghylch ein hamcanion

however , we must make everything clear and be open in terms of what has been found
fodd bynnag , rhaid inni egluro popeth a bod yn agored o ran yr hyn a ddarganfuwyd

she helped me choose the right club , get good coaching and be in the right position
fe'm helpodd i ddewis y clwb cywir , cael hyfforddiant da a bod yn y sefyllfa iawn

i can't wait to live with you and be a family
ni allaf aros i fyw gyda chi a bod yn deulu

at this moment , they want to hear the facts and be reassured
ar hyn o bryd , maent am glywed y ffeithiau ac am i ni dawelu eu meddyliau

it must have clarity of purpose and be fully responsive to business
rhaid iddo fod yn glir o ran ei bwrpas ac ymateb yn llawn i fusnesau

i will not give further credence to press speculation and be unnecessarily alarmist
ni roddaf goel bellach ar y damcaniaethu gan y wasg ac ni chodaf fwganod yn ddiangen

however , if we had full control of our own affairs we would move faster and be in a similar position to ireland
fodd bynnag , pe bai gennym reolaeth lawn dros ein materion , byddem yn symud yn gyflymach ac mewn sefyllfa debyg i iwerddon

a sensible assembly member would look at this letter and be wary of its contents
byddai aelod synhwyrol o'r cynulliad yn edrych ar y llythyr hwn gan fod yn ochelgar o'i gynnwys

belated happy birthday! all the best and be safe to you and diane!
penblwydd hapus hwyr

any major proposal has to come before the assembly and be carried by a majority before it can succeed
rhaid i unrhyw gynnig pwysig ddod gerbron y cynulliad a chael ei basio gan fwyafrif cyn llwyddo

i want to ensure that they can access this funding and be a part of this exciting opportunity of ict learning centres
yr wyf am sicrhau eu bod yn gallu cael at y cyllid hwn a bod yn rhan o gyfle cyffrous y canolfannau dysgu tgch

cabinet members should attend every scrutiny committee meeting and be open to questioning at those meetings by backbenchers
dylai aelodau cabinet fynychu pob cyfarfod pwyllgor archwilio a bod ar gael i'w holi yn y cyfarfodydd hynny gan feincwyr cefn

as gareth jones said , we have a duty as assembly members to stand up and be counted on equality of opportunity issues
fel y dywedodd gareth jones , mae dyletswydd arnom fel aelodau o'r cynulliad i ddangos ein hochr o ran cyfle cyfartal

to deliver these goals , wales must think big and be bold : think big to be world class and think bold to achieve that
er mwyn cyrraedd y nodau hyn , rhaid i gymru anelu'n uchel a bod yn fentrus : anelu'n uchel er mwyn bod gyda'r gorau yn y byd a mentro er mwyn cyflawni hynny