Results for may only translation from English to Welsh

only
dim ond

val feld : may we only ask one question ?
val feld : ai dim ond un cwestiwn y gallwn ei ofyn ?

you may only configure a single exchange account
fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif exchange.

the presiding officer : you may only ask one question
y llywydd : dim ond un cwestiwn y gallwch ei ofyn

some settings may affect only newly started applications.
effeithia' ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig.

these may work , but only if there is political leadership and goodwill
gall y rhain weithio , ond dim ond os oes ewyllys da ac arweiniad gwleidyddol

it may be pleasant to dream about that , but it is only a dream
gallai fod yn braf breuddwydio am hynny , ond nid yw ond yn freuddwyd

it is not a sport , but may well be the only viable form of pest control
nid sbort ydyw , ond efallai mai dyma'r unig ffordd ymarferol o reoli pla

a maximum levy may only be exceeded with the voluntary agreement of the local authorities
dim ond gyda chytundeb gwirfoddol yr awdurdodau lleol y ceir mynd y tu hwnt i uchafswm ardoll

anoraks among you may know that only new zealand can claim a higher representation of women
mae'n bosibl y bydd yr anoracs yn eich plith yn gwybod mai dim ond yn seland newydd y ceir cynrychiolaeth uwch o ferched

in some villages , the school may be the only public building and the focus of village life
mewn rhai pentrefi , efallai mai'r ysgol fydd yr unig adeilad cyhoeddus a ffocws bywyd y pentref

although we may only be able to ask for that to be done , we should , nevertheless , do so
er mai dim ond gofyn am wneud hyn y gallwn ei wneud , dylem , serch hynny , wneud hyn

by comparison , in low income communities free state provision may be the only alternative to no provision at all
o gymharu â hyn , mewn cymunedau incwm isel gall fod dewis rhwng y ddarpariaeth wladol ddi-dâl a dim darpariaeth o gwbl

i accept that that may only represent 3 per cent of the expenditure across the board , but it is more in key areas
derbyniaf mai dim ond 3 y cant o'r gwariant cyffredinol ydyw , ond mae'n fwy mewn meysydd allweddol

my only reservation is that it may not go far enough in two aspects
yr unig amheuaeth sydd gennyf yw ei bod yn bosibl nad yw'n mynd yn ddigon pell ar ddwy agwedd

alun pugh raised the issue of how difficult it will be to get all of these measures accepte ; we may only get one accepted
nododd alun pugh pa mor anodd y bydd inni sicrhau bod pob un o'r mesurau hyn yn cael eu derby ; efallai mai dim ond un a gaiff ei dderbyn

it may only cover half of the work but it covers the first priority area -- vulnerable and looked-after children
efallai na fydd yn cynnwys dim ond hanner y gwaith ond mae'n cynnwys y maes blaenoriaeth cyntaf -- plant bregus a phlant mewn gofal

however , if jobs are offered , it may only be for a few hundred steelworkers and the jobs may not be reserved for those in the steel making industry
fodd bynnag , os cynigir swyddi , efallai mai dim ond i ychydig gannoedd o weithwyr dur fydd y cynnig ac mae'n bosibl na chaiff y swyddi eu cadw ar gyfer y rhai yn y diwydiant dur

edwina hart : i only take responsibility for assembly sponsored public bodies since last may
edwina hart : nid wyf ond yn cymryd cyfrifoldeb am gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad er mis mai y llynedd

makes provision to safeguard young farmers and new entrants who have come into farming outside of the specified period who may only receive the ` area average ' entitlement
yn darparu ar gyfer diogelu ffermwyr ifanc a newydd-ddyfodiaid i ffermio sydd wedi dechrau y tu allan i'r cyfnod penodedig ac a fydd o bosibl ond yn cael yr hawl i'r ` cyfartaledd arwynebedd '