Results for r�daction technique translation from French to Dutch

l' ime ne juge pas opportun de faire des commentaires sur la r daction de la proposition .
het emi constateert dat alle categorie n eenheden die niet onder het toepassingsgebied van dit verdrag vallen de stabiliteit van financi le instellingen en markten in sterke mate kunnen be nvloeden en dat het derhalve belangrijk is om adequate voorstellen uit te werken die al deze categorie n van eenheden dekken .

cependant , pour qu' elle produise tous ses effets , il est vital que la r daction permette de d terminer sans ambigu t le moment o les arrangements ou les paiements b n ficient de cette disposition .
teneinde doeltreffend te zijn is het echter van vitaal belang dat de formulering zodanig is dat het tijdstip waarop regelingen of betalingen kunnen profiteren van de bepaling , duidelijk vast te stellen is .

l' ime est pr t faire des propositions de r daction et apporter sa contribution , si on le juge utile , l' analyse des cons quences que les modifications de la pr sente directive auraient pour le secteur financier .
het emi is bereid hiervoor suggesties te doen en de gevolgen voor de financi le sector van amendementen op onderhavige ontwerprichtlijn te helpen analyseren , indien hieraan behoefte wordt gevoeld .

cependant , eu gard l' importance des probl mes juridiques abord s l' article 23 , il convient d' apporter un soin particulier sa r daction de mani re ce que les objectifs souhait s produisent pleinement les effets attendus .
de juridische aangelegenheden die in artikel 23 worden aangesneden zijn echter dermate belangrijk , dat grote voorzichtigheid is geboden bij de formulering opdat de gewenste doelstellingen volledig de verwachte uitwerking hebben .