Results for howsoever arising translation from English to Estonian

arising questions:
tekkivad küsimused hõlmavad:

arising from residues
jääkidest tulenev

new challenges are arising.
meil seisavad ees uued ülesanded.

risks arising from software
tarkvaraga seotud ohutegurid

administrative expenditure arising from:
halduskulud, mis tulenevad:

obligations arising from the authorisation
loaga kaasnevad kohustused

hazards arising from external effects
välismõjudega seotud ohutegurid

b. obligations arising from the undertaking
b. kohustusest tulenevad nÕuded

wastes arising from agro-food industries
toiduaine- ja loomasÖÖdatÖÖstuse jÄÄtmed

international protection needs arising sur place
rahvusvahelise kaitse vajadus, mis tekib sur place

implementing obligations arising under this chapter.
käesolevast peatükist tulenevate kohustuste täitmise eest.

1 1 8 expenditure arising from recruitment procedures
1 1 8töölevõtmismenetluste kulud 1 1 8 1töölevõtmismenetlus

making available knowledge arising from direct actions
otseste meetmete tulemusel saadud teadmiste kättesaadavaks tegemine

19realised gains/losses arising fromfinancial operations
2004. aasta realiseeritud puhaskasum finantstehingutest oli järgmine:

realised gains/losses arising from financial operations
realiseeritud kasum/kahjum finantstehingutest

claims arising from non-contractual obligations, unless:
lepinguvälistest kohustustest tulenevate nõuete suhtes, välja arvatud kui:

(c) implementing any obligation arising under this regulation.
c) käesolevast määrusest tulenevate kohustuste täitmine.

any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
laeva prahtija (mis tahes kujul, sealhulgas laevapereta prahtija), haldaja või kasutaja vastu;

(c) any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
käesoleva konventsiooni ükski säte ei mõjuta omaniku olemasolevaid regressiõigusi kolmandate isikute suhtes.” b) lootsi või muu isiku vastu, kes osutab laevale teenuseid, olemata ise laevapere liige; c) laeva prahtija (mis tahes kujul, sealhulgas laevapereta prahtija), haldaja või kasutaja vastu;

‘discharge’ shall mean any release howsoever caused from a ship, as referred to in article 2 of marpol 73/78;
merreheitmine — marpol 73/78 artiklis 2 osutatud mis tahes põhjusel toimuv igasugune ainete merrelaskmine laevalt;