Results for controllo analogo translation from Italian to English

analogo
analogous

un controllo analogo è necessario per molti processi di filtrazione dell'industria casearia.
similar control is required for the many filtration processes found in dairy production.

lo stato italiano non può esercitare su tale società un controllo analogo a quello che esercita sui propri servizi.
the italian state cannot exercise over that company a control similar to that which it exercises over its own departments.

terzi su cui esercitano un controllo analogo a quello esercitato sulle loro strutture - i cosiddetti operatori interni;
third parties over which they exercise control similar to that exercised over their own departments - so-called internal operators;

se del caso, occorre esigere programmi di controllo analoghi.
where appropriate, control programmes should be required.

durante la fase di preadesione i peco dovranno inoltre dotarsi di un'autorità nazionale con potere di controllo analogo a quello comunitario.
during the pre-accession phase, the ceecs will also have to set up a national authority with supervisory powers similar to those operating in the community.

l’amministrazione aggiudicatrice esercita sulla persona giuridica di cui trattasi un controllo analogo a quello da essa esercitato sui propri servizi;
the contracting authority exercises over the legal person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments;

nel caso di specie, la asm bressanone spa gode di un vasto margine di autonomia che esclude che il comune eserciti su di essa un controllo analogo a quello esercitato sui propri servizi.
in this case, stadtwerke brixen ag enjoys a high degree of independence which precludes the municipality from exercising over it control similar to that which it exercises over its own departments.

(a) l'amministrazione aggiudicatrice esercita sulla persona giuridica di cui trattasi un controllo analogo a quello da essa esercitato sui propri servizi;
(a) the contracting authority exercises over the legal person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments.

credo conosciate la direttiva sui tempi di guida per il trasporto stradale, e un controllo analogo sui tempi di guida dovrebbe essere applicato a tutti i conducenti, compresi i macchinisti.
you will know of the driving time directive in road transport, and some similar control over the driving time should be applied to all drivers, including locomotive drivers.

e l'operatore dei trasporti è un operatore interno, ossia un ente giuridicamente distinto sul quale l'autorità esercita un controllo analogo a quello esercitato sui propri servizi;
if the transport operator is an internal operator, that is a legally distinct entity over which the authority exercises control similar to that exercised over its own departments;

di conseguenza, è previsto che i paesi candidati saranno oggetto di un controllo analogo a quello cui sono sottoposti gli stati membri dell'ue nel quadro del "semestre europeo".
accordingly, it is planned that enlargement countries will undergo scrutiny comparable to that of the eu member states under the "european semester".

consente ai paesi candidati di acquisire esperienza pratica nella creazione di strutture finanziarie e di sistemi di controllo analoghi a quelli vigenti negli stati membri.
provides applicant countries with practical experience in setting-up financial structures and control systems similar to those used in the member states.

3.6.1 il cese esorta la commissione a precisare nella direttiva in quali circostanze un'autorità aggiudicatrice possa aggiudicare un appalto direttamente ad un ente sul quale essa eserciti un controllo analogo a quello che esercita sui propri servizi interni.
3.6.1 the eesc urges the commission to clarify in the directive the circumstances in which an authority may award a contract directly to an entity over which it exercises a control analogous to that exercised over its own internal departments.

la corte conclude quindi che il comune di busto arsizio non esercita sulla agesp un controllo analogo a quello esercitato sui propri servizi cosicché la direttiva sugli appalti pubblici di forniture osta all'affidamento diretto dell'appalto pubblico in questione.
accordingly, the court concludes that the comune di busto arsizio does not exercise over agesp a control similar to that which it exercises over its own departments, so that the directive on public supply contracts precludes the direct award of the public contract in question.

si ritiene che il fatto di adottare un approccio ai controlli maggiormente integrato per cui i paesi terzi verrebbero sottoposti a audit sulla base di piani di controllo analoghi a quelli previsti per gli stati membri agevolerebbe tale processo.
it is considered that adopting a more integrated approach to controls whereby third countries would be audited on the basis of control plans similar to those foreseen for the member states, would facilitate this process.

sembra quindi opportuno organizzare audit in questi paesi sulla base di piani di controllo analoghi a quelli previsti per gli stati membri in relazione ai prodotti che i paesi terzi esportano verso l'ue.
it seems appropriate therefore to organise audits in these countries on the basis of control plans similar to those foreseen for member states, in respect of the products they export to the eu.

a tal fine la proposta prescrive che i paesi terzi, per i prodotti che essi esportano verso l'ue, dispongano di piani di controllo analoghi a quelli previsti per gli stati membri.
for that purpose, the proposal requires third countries to have a control plan available, similar to those foreseen for member states, in respect of the products they export to the eu.

analogia
analogy