Results for tilinpitokäsittelyssä translation from Finnish to English

komis­sio selventää myös ekt 95:n periaatteita ppp:ien kan­sallisessa tilinpitokäsittelyssä entistä suuremman avoimuuden varmistamiseksi, mukaan lukien valtion­takuiden merkitseminen kansantalouden kirjanpitoon ja arvopaperistamisjärjestelyiden käsittely.
member states are invited to step up efforts to transpose internal market legislation into national law within the time limits laid down. timely transposition and effective application of community rules in all member states will provide the basis for the mutual trust and confidence on which an en larged interna] market must be based.

ehdotetussa asetuksessa jäsenvaltiot velvoitetaan toimimaan yhteistyössä vierailevien virkamiesten kanssa, julkaisemaan julkista taloutta koskevat toimitetut tiedot aiempien vuosien osalta ja antamaan vakuutus siitä, että nämä tiedot on tuotettu yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen( ey) n: o 322/97( 2) 10 artiklassa vahvistettujen periaatteitten mukaisesti, sekä pyytämään komissiolta( eurostat) selvitystä julkisen talouden rahoitustoimiin sovellettavasta asianmukaisesta tilinpitokäsittelystä, jos asiasta on epäselvyyttä.
the proposed regulation requires member states to cooperate with visiting officials, to publish the government accounts reported for past years and to certify that these accounts comply with the principles established by article 10 of council regulation( ec) no 322/97 of 17 february 1997 on community statistics( 2), and to request clarification from the commission( eurostat) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt.