Results for l'intero ordine verra' bloccato, p... translation from Italian to French

ascoltate, molto presto l'ordine verra' ristabilito.
Écoutez, l'ordre sera rétabli très bientôt.

le sue azioni sono una minaccia per l'intero ordine.
il représente une menace pour l'ordre.

quattro tonnellate di ciottoli, e ora bisogna rifare l'intero ordine.
quatre tones de galets de ruisseau, et maintenant tout est à refaire.

ci siamo visti costretti a modificare l'intero ordine della discussione.
nous avons été amenés à modifier l'ordre du jour.

che dio scatenera' la sua ira se il vecchio ordine verra' ribaltato.
que dieu sera offusqué si l'ordre ancien était modifié.

non verra' bloccato, ma hai un solo tentativo prima che il braccialetto lo spenga.
tu n'as qu'un essai avant que ton bracelet ne le neutralise.

il signor bong ha gettato vergogna, sull'intero ordine dei procuratori, che opera per difendere la giustizia.
m. bong a déshonoré tous les procureurs qui travaillent pour défendre la justice. Ça me bouleverse.

- 24 - in cui si possa rivedere l'intero ordine del giorno e cio' deve avvenire con un congruo anticipo.
­ 24 ­ doit être passé en revue, raisonnablement à l'avance.

non verrai bloccato.
tu ne vas pas te faire clouer.

noi, del resto, non vogliamo rimettere in discussione l'intero ordine dei lavori il primo giorno della tornata di maggio, cosa che impedirebbe un lavoro serio.
puis le bureau élargi a demandé à la commission compétente de faire une proposition sur le programme-cadre.

stemler, non verrai bloccato.
stemler, tu ne vas pas te faire clouer.

e questa é una cosa molto grave, perché questo significa che l'intero ordine sociale, i partiti politici, la vita intellettuale, la politica in generale, si basano tutti su un mito mostruoso.
c'est une chose très dangereuse, car cela veut maintenant dire que tout l'ordre social, les partis politiques, la vie intellectuelle, la politique en général sont tous basés sur un mythe monstrueux.

un terremoto politico con il quale il vecchio ordine verra' sradicato e noi... - noi... - noi!
un séisme politique où le vieux paradigme est éradiqué et où nous...

la risoluzione copre lo stesso ambito individuato dagli stati membri facenti parte del consiglio, come per esempio la necessità di difendere il diritto internazionale: se non lo faremo, l' intero ordine mondiale cadrà a pezzi.
cette résolution traite des mêmes questions qui ont été identifiées comme largement consensuelles par les membres du conseil de l' union européenne, telle que la nécessité de faire respecter le droit international. sinon, c' est tout l' ordre international qui s' écroulera.

per abilitare le porte bloccate, procedere come segue:
pour autoriser les ports bloqués, procédez comme suit :

sì, come dice il signor garel jones, dobbiamo agire per salvare i circa sei milioni di persone che abitano nell'ex iugoslavia dalla fame e dal freddo di questo inverno, ma non considerando ciò un punto che si è inserito forzatamente nell'ordine del giorno bensì come il vero punto centrale dell'intero ordine del giorno del vertice.
d'ailleurs, pour quoi. monsieur le président. le conseil ne siégerait-il pas publiquement lorsqu'il légifère!'

signora presidente, desidero far presente che ho il diritto di intervenire in quanto l' onorevole collega poettering non si è limitato a alla sola relazione fiori, ma ha parlato dell' intero ordine del giorno di mercoledì e, come proponente, mi sento in diritto di intervenire. il mio gruppo, infatti, ha avanzato la proposta di includere nuovamente all' ordine del giorno del mercoledì mattina le interrogazioni orali inizialmente poste al consiglio su un tema tanto importante, specie in considerazione del tempo libero del quale, a quanto ci viene detto, disporremmo ora.
madame la présidente, je voudrais faire remarquer que j' ai le droit d' intervenir, car mon cher collègue m. poettering n' a pas seulement parlé du rapport fiori: il a parlé de l' ensemble de l' ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j' ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d' inclure à nouveau dans l' ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au conseil à propos d' un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.

possono esistere differenze di interi ordini di grandezza tra le dosi senza effetto determinate al microscopio ottico, al microscopio elettronico e con procedure biochimiche altamente sensibili.
pourtant, certains additifs alimentaires exercent des effets toxiques s'ils sont administrés à des doses élevées.