Results for biturbo translation from English to German

model: biturbo
modell: biturbo

both engines came from the maserati biturbo.
royale war eines der erfolgreichsten automobile von maserati.

the biturbo name disappeared when the car was significantly redesigned in 1988.
technisch war der biturbo mit hinterer einzelradaufhängung auf der höhe der zeit.

the last version of the biturbo coupé proper was called maserati racing.
die enge zusammenarbeit zwischen maserati und ferrari blieb weiterhin bestehen.

at the top of the model range is the sl 600 with its v12 biturbo engine.
an der spitze des modellprogramms steht der v12-biturbomotor des sl 600.

top engines: biturbo diesels with up to 120 kw/163 hp reduce consumption
spitzentriebwerke: biturbo-diesel mit bis zu 120 kw/163 ps senken verbrauch

as a part of the 24 hours of le mans mtm exhibits in association with michelin an r8 v10 biturbo.
im rahmen der 24h von le mans stellte mtm zusammen mit michelin einen r8 v10 biturbo aus.

in 1985 all models received updates and were renamed biturbo ii, biturbo s ii and biturbo e ii.
=== biturbo s ii (1985) ===beim s-modell wich die missoni-stoffpolsterung einer alcantara/leder-kombination.

as of january 2012, opel crowns the diesel offering with a new, dynamic yet highly efficient biturbo engine.
zum neuen jahr krönt die marke das dieselangebot mit einem neuen, dynamischen und hocheffizienten biturbo-triebwerk.

aircondition: advanced technology: pre-safe, v12 biturbo, esp, asr, airmatic, abc.
klimaanlage: hohe technologie: pre-safe, v12 biturbo, esp, asr, airmatic, abc.

apart from the 2.0 biturbo cdti unit, the insignia family offers a further three diesel engines and four more diesel powertrains.
neben dem 2.0 biturbo cdti komplettieren drei weitere aggregate das selbstzünder angebot des insignia. darüber hinaus stellt opel vier benzinmotoren zur wahl, sowie eine opc-version.

a sport module has been especially developed for the air suspension of the cayenne which expands the serial functions and therefore lowers the enco 550 gt biturbo by up to 50 mm.
speziell für die luftfederung des cayenne wurde ein sportmodul entwickelt, welches die serienfunktionen erweitert und damit den enco 550 gt biturbo um bis zu 50 mm absenkt.

essen motor show visitors can take a close look at opel’s ultra-modern biturbo technology in the astra sports tourer.
die hochmoderne biturbo-technologie von opel können die besucher der essen motor show auch exemplarisch im astra sports tourer in augenschein nehmen.

the new engines feature state-of-the-art biturbo diesel technology which significantly reduces fuel consumption and emissions values
die neuen motoren verfügen über moderne biturbo-diesel-technologie, die verbrauchs-und emissionswerte erheblich reduzieren und damit die betriebskosten...

opel’s intelligent, mechatronic flexride chassis is also available in the zafira tourer biturbo, providing even higher comfort, safety and driving dynamics.
ein weiterer garant für höchsten komfort, präzise fahrdynamik und noch größere aktive sicherheitsreserven im neuen zafira tourer biturbo ist das intelligente mechatronische flexride-fahrwerk von opel.

combined cycle fuel consumption with the new turbo diesel units is reduced by over one liter, and with the biturbo even to 5.7 liters per 100 km which is equivalent to a c02 emission of 149 grams per kilometer.
extrem wirtschaftlich ist er außerdem: unter der haube kommen komplett neue turbodiesel zum einsatz, die den kraftstoffverbrauch auf bis zu 5,7 liter pro 100 kilometer und den co2-ausstoß auf bis zu 149 gramm pro kilometer senken – klassenbeste werte, die sich auch im portemonnaie bemerkbar machen.

rüsselsheim. opel continues to enhance and refine its highly successful flagship, the insignia. ready for 2012, opel crowns the diesel offering with a new, dynamic and highly efficient biturbo engine ...
opel verbessert und verfeinert sein erfolgreiches flaggschiff insignia kontinuierlich weiter. zum neuen jahr krönt die marke das dieselangebot mit einem neuen, dynamischen und hocheffizienten biturbo-triebwerk ...

and yet the zafira tourer needs just 5.6 liters of diesel per 100 kilometers, corresponding to co2 emissions of 149grams per kilometer – which means that the biturbo engine is not only extra strong, but also extra efficient.
dabei benötigt der zafira tourer nur 5,6 liter diesel auf 100 kilometer, was einem co2-ausstoß von 149gramm pro kilometer entspricht – der biturbo-motor ist also nicht nur extra stark, sondern auch extra effizient.

the "one man, one engine" philosophy is reflected by the signature of the technician responsible on the characteristic model plate, which is attached to the engine cover of the v12 biturbo - a guarantee of the greatest care and highest quality.
die philosophie „ein mann, ein motor“ verdeutlicht die unterschrift des jeweils verantwortlichen technikers auf der charakteristischen motorplakette, die auf der motorenabdeckung des v12-biturbo befestigt ist - seine signatur bürgt für höchste qualität und sorgfalt.