Results for gioiello realizzato interamente a ... translation from Italian to German

il testamento deve essere interamente scritto a mano.
das ganze testament muss von hand geschrieben sein.

mola a mano
schleifapparat fuer handbetrieb

cartaio a mano
handpapiermacher

edificio tipico, realizzato interamente con materiali ricavati sul luogo:
ein für die gegend typisches gebäude, das ganz aus den vor ort vorhandenen materialien gebaut ist:

tale contributo eÁ interamente a carico del lavoratore .
jugendlicher sind, der an einem freiwilligen dienst teilnimmt;

acquerelli, guazzi e pastelli fatti interamente a mano, su qualsiasi supporto1.
aquarelle, gouachen und pastelle, auf jeglichem träger vollständig von hand hergestellt1.

tali costi sono interamente a carico dell'investitore.
diese kosten gehen voll zu lasten des investors.

5 580(interamente a carico del settore pubblico)**
5 580(zur gänze zulastendes öentlichen sektors)**

in tal caso i costi sono interamente a carico del partecipante.
die dabei entstehenden kosten müssen von den teilnehmern selbst getragen werden.

- sono ornati secondo lo stile folcloristico ungherese mediante ricami effettuati interamente a mano;
- sie sind im stil der ungarischen volkskunst durch vollständig von hand hergestellte stickereien verziert;

la fase del giudizio verrebbe comunque mantenuta interamente a livello nazionale.
das hauptverfahren bliebe indessen vollständig auf der nationalen ebene angesiedelt.

i costi ad essi relativi sono interamente a carico dell'amministrazione. nistrazione.
die kosten werden vollständig übernommen.

quadri e pitture diversi da quelli delle categorie 4 o 5, fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale10.
bilder und gemälde, die nicht unter die kategorien 4 oder 5 fallen, aus jeglichem material und auf jeglichem träger vollständig von hand hergestellt101.

3) le spese relative all'aborto sono interamente a carico dello stato. »
1) die in der gemeinschaft ansässigen frauen entscheiden selbst, 2) strafverfolgung wegen schwangerschaftsabbruches wird abgeschafft, 3) globale Übernahme der kosten im zusammenhang mit dem schwangerschaftsabbruch;".

mosaici diversi da quelli delle categorie 1 e 2 e disegni fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale (1).
4. mosaike, die nicht unter die kategorien 1 oder 2 fallen, und zeichnungen, die voll ständig von hand auf und aus allen stoffen hergestellt sind (1).

nonostante tutto, la parità di trattamento non si è ancora realizzata interamente.
vaz da silva (eldr). - (pt) frau präsidentin, ich werde nicht über rechte der frau sprechen.

mosaici, diversi da quelli delle categorie 1 o 2, realizzati interamente a mano, con qualsiasi materia, e disegni fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materia1
mosaike, die nicht unter die kategorien 1 oder 2 fallen, aus jeglichem material vollständig von hand hergestellt, und zeichnungen, aus jeglichem material und auf jeglichem träger vollständig von hand hergestellt1

mosaici, diversi da quelli delle categorie 1 o 2, fatti interamente a mano, con qualsiasi materiale, e disegni fatti interamente a mano su qualsiasi supporto o con qualsiasi materiale1.
mosaike, die nicht unter die kategorien 1 oder 2 fallen, aus jeglichem material vollständig von hand hergestellt, und zeichnungen, aus jeglichem material und auf jeglichem träger vollständig von hand hergestellt1.

l'operazione, dunque, dovrebbe essere realizzata interamente al di fuori del bilancio.
der präsident. - die beschlußfähigkeit ist eindeutig nicht gegeben. damit ist die angelegenheit erledigt.

mosaici, diversi da quelli delle categorie 1 o 2, fatti interamente a mano, con qualsiasi materiale, e disegni fatti interamente a mano su qualsiasi supporto e con qualsiasi materiale [1]
mosaike, die nicht unter die kategorien 1 oder 2 fallen, aus jeglichem material vollständig von hand hergestellt, und zeichnungen, aus jeglichem material und auf jeglichem träger vollständig von hand hergestellt [1]