Results for pod warunkiem translation from Polish to German

pod warunkiem że:
sofern

osobiście, pod warunkiem że:
als handgepäck mit der maßgabe, dass

c) kozy, pod warunkiem że:
c) ziegen, sofern

pod warunkiem że zasady te:
sofern diese vorschriften

4. jednakże, pod warunkiem że:
(4) sofern entweder

prawo to przysługuje pod warunkiem
der versicherte hat anspruch auf eine invaliditätsrente, wenn er

do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:
zu jedweder brüterei, sofern

ust. 1 stosuje się pod warunkiem, że:
absatz 1 gilt unter der voraussetzung, dass

pod warunkiem zastosowania postanowień pkt 6.2.
onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van punt 6.2 en op verzoek van de fabrikant:

zwierzęta z grupy kóz, pod warunkiem że:
ziegen, sofern

10. refundacje są wypłacane pod warunkiem, że:
(10) die erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, daß

oczywiście pod warunkiem, że zechce go wykorzystać.
ein organ, dessen macht auf dem vertrauen des parlaments beruht, ist keine rein technische instanz und kann es auch nicht sein.

można stosować inne manekiny pod warunkiem, że:
es dürfen auch andere prüfpuppen verwendet werden, sofern

oraz pod warunkiem przestrzegania wspólnotowego prawodawstwa weterynaryjnego.
und unter der voraussetzung, dass die einschlägigen veterinärvorschriften der gemeinschaft eingehalten wurden.

4.1.1 poprawki przyjęte pod warunkiem przeformułowania
4.1.1 vorbehaltlich einer umformulierung übernommene abänderungen

ustęp 1 stosuje się tylko pod warunkiem, że:
absatz 1 gilt nur unter der voraussetzung, dass

(pod warunkiem wskazania członka przez grupę iii)
(vorbehaltlich der benennung eines mitglieds durch die gruppe iii)

2007-2011, pod warunkiem zatwierdzenia nowej perspektywy finansowej
2007-2011, vorbehaltlich der genehmigung der neuen finanziellen vorausschau

1. zakłady otrzymują autoryzację wyłącznie pod warunkiem, że:
(1) ein betrieb wird nur zugelassen, soweit er

przyjęte przez sprawozdawcę pod warunkiem wprowadzenia małej zmiany
vom berichterstatter vorbehaltlich einer geringfügigen Änderung akzeptiert