From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante dos días seguidos, me vengo despertando a las 3 am.
zwei tage hintereinander bin ich um 3 morgens aufgewacht.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me vengas con cuentos!
erzähl keine märchen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me vengas con cuentos chinos!
erzähl keine märchen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace tres años me vengo esforzando con la gente que puede mover algo, incluso con mis colegas de aquí, por poder lograr, por fin, algunos avances.
inzwischen wurden 180 dieser kleineren schlachtbetriebe — hauptsächlich selbstschlachtende metzgerbetriebe — geschlossen, da sie die anforderungen der vorliegenden richtlinie nicht erfüllten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace 15 años me vengo ocupando de estos problemas políticos, no sólo en la comisión, y constato cada vez más lo siguiente: es igual qué elemento de decisión se proporciona.
wir sprechen über die somatische genzellentherapie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, por favor, no me venga con el argumento de que se necesita una radiotelevisión pública por neutralidad política.
man darf das kind nicht mit dem bade ausschütten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy temiendo el día que la pregunta que suelo hacer a mi hijo: «¿qué has aprendido hoy en el colegio, pequeñín?» me venga de vuelta con un «¿y tú, papá?».
elena saraceno stellt als frühe befürworterin des leader-modells und als person
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
