Results for pawb i stopio translation from Welsh to English

dewis pa wasanaeth i stopio:
& choose which service to stop:

croesawyd pawb i'r cyfarfod.
all were welcomed to the meeting.

bydd yn galluogi awdurdodau lleol i stopio ceir a'u gwirio
it will enable local authorities to pull cars over and check them

llusgwch i fan hyn i stopio gwasanaethau wrth fynd i mewn i redlefel% 1
drag here to stop services when entering runlevel %1

daeth pawb i gytundeb o blaid neuadd y ddinas
you all built up a consensus to have the city hall

pawb i ystyried sut i ddiweddaru’r strategaeth iaith gymraeg.
all to consider how to update the welsh language strategy

sylweddola pawb i'r cyfnod diwethaf hwn fod yn un anodd iawn i alun
everybody realises that this recent period was a very difficult one for alun

atgoffaf pawb i'r cyfeiriad strategol hwnnw gael ei gymeradwyo gan derek wanless
i remind everybody that that strategic direction was endorsed by derek wanless

bydd y targedau hyn yn helpu pawb i ganolbwyntio ar sicrhau gwelliant sylweddol mewn diogelwch ffyrdd
these new targets will help everyone focus on achieving a substantial improvement in road safety

cytunodd corus i ` stopio'r cloc ' hyd nes y cynhelir cyfarfod gyda'r undebau ar 14 chwefror
corus has agreed to ` stop the clock ' until a meeting with the unions on 14 february

yn galluogi pawb i wybod beth sy’n arfer da mewn perthynas ag iaith a chyflogaeth.
and makes everyone aware of what constitutes good practice with regard to language and employment.

os yw plant yn rhedeg allan i'r ffordd rhwng cerbydau sydd wedi'u parcio , ychydig o amser sydd gan yrwyr i stopio
if children run out onto the road from between parked vehicles it gives drivers little time to stop

mae'n bwysig ein bod yn ysgogi pawb i ymgymryd â menter gymdeithasol lle y mae'n ddewis ymarferol iddynt
it is important that we trigger everyone into social enterprise where it is a viable option for them

fodd bynnag , yr oeddent yn cynnwys elfen o sbinddoctora er mwyn ceisio brawychu pawb i feddwl eu bod wedi colli £1 biliwn
however , they included an element of spin-doctoring to try to frighten everyone into thinking that it had lost £1 billion

y ffordd orau o ddiogelu ein hiaith genedlaethol yw drwy annog pawb i ddysgu'r iaith , ac yna rhoi cyfleoedd iddynt siarad cymraeg yn rheolaidd
the preservation of our national language is best ensured if everyone is encouraged to learn the language , and then given opportunities to speak welsh regularly

carwn annog pawb i ddefnyddio'i hawl ddemocrataidd , fel y cawn nifer dda o bleidleiswyr a phleidlais fawr , ac y bydd gwir fandad gan bwy bynnag a etholir
i would like to encourage everyone to use their democratic right , so that we have a healthy turnout and a high vote , and that whoever is elected has a real mandate

fe wireddir y posibiliad hwnnw ar 1 gorffennaf , ac yr wyf yn annog pawb i fanteisio i'r eithaf ar ddatganoli a chodi'r gwaharddiad
that possibility will be realised on 1 july , and i urge everyone to make the most of devolution and get the ban lifted

fodd bynnag , yr oedd yn rhy hwyr erbyn hynny ac ni allai ei osgoi , felly mae'n ceisio darbwyllo pawb i beidio â defnyddio'r acronym wag
however , by then it was too late and he could not get out of it , so he tries to convince everyone not to use the acronym wag

ar sail adroddiad dr gillian todd , bydd hyd yn oed atal clefyd y galon cyn iddo ddigwydd yn costio £8-£9 miliwn , os cytuna pawb i gymryd rhan yn y rhaglen
based on dr gillian todd's report , even preventing heart disease before it occurs will cost £8-£9 million , if everybody agrees to partake in that programme

mae atal mrsa yn fwy o fater o olchi dwylo a hylendid , ac o gael pawb i gwblhau eu cwrs gwrthfiotigau , yn enwedig felly yn achos y rhywogaeth epidemig wenwynig newydd o mrsa , a ymddangosodd gyntaf yn ysbytai prydain oddeutu 1995 ac a arweiniodd at fwy o arolygu ar mrsa
suppressing mrsa is much more about hand washing and hygiene , and about getting everyone to complete their course of antibiotics , especially so in the case of the new virulent epidemic strain of mrsa , which first emerged in british hospitals in about 1995 and which led to greater surveillance of mrsa