Results for on an ad hoc basis translation from English to Russian

- on an ad hoc basis.
- на специальной основе.

yes, on an ad hoc basis.
Да, на специальной основе.

(b) on an ad hoc basis
b) На специальной основе

participation on an ad hoc basis
Участие на специальной основе

foreign commercial presence on an ad hoc basis.
66. Иностранное коммерческое присутствие в рамках специальных программ.

31. this presently occurs on an ad hoc basis.
31. Сейчас это имеет место на эпизодической основе.

b including weeks granted on an ad hoc basis.
b Включая недели, выделяемые на разовой основе.

a excluding meeting time granted on an ad hoc basis.
a За исключением времени, предоставляемого на разовой основе.

previously, such determinations had been made on an ad hoc basis.
Прежде установление этого факта производилось на индивидуальной основе.

consultation processes still take place on an ad hoc basis.
Процессы консультаций по-прежнему проводятся на специальной основе.

240. informal consultations may take place on an ad hoc basis.
240. Неофициальные консультации могут проводиться на специальной основе.

important business decisions are often made on an ad hoc basis.
Важные бизнес-решения часто принимаются в отношении каждой отдельной ситуации.

outside the eu, cooperation takes place on an ad hoc basis.
Сотрудничество со странами, не входящими в ЕС, осуществляется на разовой основе, в основном через Интерпол.

provides for rental of cranes/loaders on an ad hoc basis.
Ассигнования предусмот-рены для аренды кранов/ погрузчиков на специальной основе.

8.3.7 convening of coordination meetings on an ad hoc basis;
8.3.7 созыв специальных координационных совещаний;

furthermore, the judges are still being paid on an ad hoc basis.
Более того, вознаграждение судьям по-прежнему выплачивается на основе ad hoc.

a female lawyer also provides legal services on an ad hoc basis.
Кроме того, в особых случаях предусматривается оказание юридической помощи женщиной-юристом.

do governmental bodies take into account the declaration on an ad hoc basis?
учитывают ли правительственные органы положения Декларации в отдельных случаях?

b.8.3.7 convening of coordination meetings on an ad hoc basis;
b.8.3.7 созыв специальных координационных совещаний;

as a result, many procurement activities were carried out on an ad hoc basis.
В результате многие виды закупочной деятельности осуществляются на разовой основе.