Şunu aradınız:: ano pane (Çekçe - İngilizce)

kochanskÁ: ano, pane.
kochanski yes, sir.

rimmer: ano, pane!
rimmer: yes, sir!

“ano pane, ano pane!”.
“oh yes sir, yes sir” came the reply.

thornton: „ano, pane!“
"yes, mister... shouty"..? thornton

kryton: (hlas) ano, pane.
kryten: (vo) yes, sir.

zemlinsky ano, pane řediteli!
zemlinsky yes sir!

kryton: ano, pane arnolde.
kryten: oh, yes, mister arnold, sir.

lister, rimmer: ano, pane.
rimmer, lister yes, sir.

lister: „ano“, pane křikloune.
*"yes -" what*!? lister

rimmer: (tváří se hrdě) ano, pane.
rimmer: (looking proud of himself) yes, sir!

ano, paní harmsová.
yes, mrs harms.

pan filuta: ano.
flibble: yes.

kryton: to ano, pane, ale směl bych navrhnout…
kryten: there is, sir, but may i suggest that--

lister: „ano, pane arnolde...“ to je marný.
lister: "yes, mister arnold..." what's the point?

[vej 2.137.2] praví jara: „ano, pane!“
[ggj 2.137.2] says jarah: "yes, lord!"

lister: (parodujíc krytona) „ano, pane davide.“
lister: (mimicking) "yes, mister david, sir."

... ano, pane bože všemohoucí, tvé soudy jsou pravdivé a spravedlivé."
… yes, lord god almighty, true and just are your judgments.”

lister: ano … pane. (mumlá) to je fakt divný, nenormální.
lister: okay ... sir. (mumbling) this doesn't feel right ... not right at all ...

ano, pane konrade, na to máte samozřejmě právo a váš protest bereme na vědomí.
yes, mr konrad, of course you have every right and we take note of your protest.

[vej 2.211.1] praví cyrenius: „ano, pane a mistře!
[ggj 2.211.1] says cyrenius: "you lord and master!