Şunu aradınız:: heuza za mříže sváma (Çekçe - İngilizce)

rimmer: strč tyto pány za mříže do odvolání.
rimmer: place these gentlemen under arrest until further notice. if they

vzhledem k závažnosti obvinění a hojnosti důkazů by měl být ríos montt na cestě za mříže.
given the gravity of the accusations, and the abundance of evidence against him, ríos montt should be on his way to prison.

lidskoprávního aktivistu liou siao-poa právě zavřeli na 11 let za mříže, což vyvolalo všeobecné odsouzení.
the human rights activist liu xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.

taková je situace v současnosti, oni jsou ti, kteří patří za mříže, ne disidenti v myanmaru!
the way the situation is now, they are the ones who belong behind bars, not the dissidents in burma!

vláda se nedokázala smířit s kritikou a vyřčenou pravdou, s poukazy na jizvy a úpadek, a tak vsadili za mříže.
ali bin jawad said sharif's speech proved a tipping point for the government: the government could not handle criticism and the truth, and references to wounds and bankruptcy, so it put back behind bars.

a ty bys byla vždycky jen tou, která krásného, ubohého rolanda udala, vláčela ksoudu a možná i dostala za mříže.
and you would always have been the one who had reported poor handsome roland, dragged him before a court and possibly put him behind bars.

celý terezín se stal městem za mřížemi.
the whole of terezín turned into a town behind bars.

obdobně platí, že soukromí investoři se mohou dostat za mříže, pokud ve snaze získat od banky půjčku klamně vylíčí své finanční poměry.
similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans.

dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice pal-i-Čarki poblíž kábulu by byl dobrý začátek.
putting major drug traffickers behind bars at the new maximum-security prison at pul-i-charki, near kabul, would be a good start.

machno zůstal za mřížemi až do revoluce vr. 1917.
makhno remained behind bars until the revolution of 1917.

také ovšem upozorňuje, že jiní disidenti jsou stále za mřížemi.
it has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.

josef polák, karel lagus: město za mřížemi.
josef polák, karel lagus: mìsto za møí emi. (the town behind the bars).

na ukrajině vyřešil viktor janukovyč problém blížících se parlamentních voleb (v říjnu 2012) prostě a radikálně: všechny opoziční vůdce včetně julije tymošenkové poslal za mříže.
in ukraine, viktor yanukovych has succeeded in resolving all of the problems posed by general elections (slated for october 2012) in one fell swoop by simply imprisoning all of the leaders of the opposition, including yulia tymoshenko.

je to už jen stín, vzpomínka– na druhé straně okna, za mřížemi.
he is on one side still playing with the little foxes, still lusting - but on the other side, he wants to continue enjoying the presence of the beloved.

celkem bylo tedy vloni v amerických věznicích téměř jeden a půl miliónu věznů, neboli zhruba každý stodevadesátý američan seděl za mřížemi.
nl3band1 is almost twice as fast as nl3banv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

melody sundberg analyzuje svobodu projevu v etiopii v době, kdy zadržení etiopští blogeři strávili za mřížemi již 100 dní:
melody sundberg analyses freedom of expression in ethiopia after detained ethiopian bloggers spent 100 days in prison:

dcera staré pece tyrkysově modré, doslechl velké starosti, šel do imperial spalovacího zařízení, objevil její otec byl uveden za mříže governor oficiální pece. rozzlobený tyrkysově modré zachytil skočil do planoucí ohnivé pece, které se svými vlastními životy na protest proti krutosti spáchané pece oficiální guvernéra.
the daughter of an old kiln turquoise blue, heard the news very worried, went to the imperial kiln plant, discovered her father was put behind bars governor official kiln. angry turquoise blue caught jumped into the blazing furnace of fire which, with their own lives to protest the atrocities committed by the governor official kiln. two days later, when the kiln furnace are open turquoise blue into flames, he was surprised to find that the pottery firing blanks showed the same red blood.

foto 8/10: goya, věznice, azylů, šílenec za mřížemi 1828 - věznice... 4-construction.com přeskočit na hlavní obsah
photo 8/10: goya, prisons, asylums, lunatic behind bars 1828 -... 4-construction.com skip to main content