Şunu aradınız:: lobbistickou (Çekçe - İngilizce)

nyní spouštíme lobbistickou kampaň, abychom našli k návrhu usnesení spoluautory.
we are now launching a lobbying campaign to have co-sponsors of our draft resolution.

firemní zasvěcenci představují obzvlášť mocnou lobbistickou skupinu kvůli své schopnosti využít část podnikových zdrojů, které ovládají.
corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.

také se snaží zvýšit informační opatření ohledně finančních údajů potřebných proto, aby politici i veřejnost mohli identifikovat hlavní příčiny skryté za příslušnou lobbistickou činností.
it also aims to increase information measures with regard to the financial data needed to ensure that political decision-makers and the general public can identify the main driving forces behind a given lobbying activity.

jedna společnost, pro kterou pan ensign pomohl panu hamptonovi najít lobbistickou práci, byla firma nv energy, hlavní nevadská společnost, která dlouho senátora podporovala.
one company for which mr. ensign helped mr. hampton find lobbying work was nv energy, a major nevada company that had long supported the senator.

4.2.3 co se týče samého jednání „lobbistických skupin“, bylo by třeba odlišit přístup k informacím od konzultací.
4.2.3 with regard to the activities of "lobbyists", a distinction should be made between access to information and consultation.