Şunu aradınız:: nadlimitní zakázka (Çekçe - İngilizce)

nelegální paralelní obchod a nadlimitní zboží by tedy měly být z oblasti působnosti tohoto nařízení rovněž vyloučeny.
illegal parallel trade and overruns should therefore also be excluded from the scope of this regulation.

komise navrhla, aby nebyly vyčleněny žádné nadlimitní prostředky, ale aby byly finance čerpány z programu progress.
the commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the progress programme.

dvě nadlimitní zakázky zadalo v otevřeném zadávacím řízení, zbylých 12 zakázek malého rozsahu zadalo výzvou k podání nabídky nebo formou objednávky konkrétnímu dodavateli.
open procedures were conducted with two above-the-threshold contracts, the remaining 12 below-the-threshold contracts were awarded through invitations to tenders or ordered from specific suppliers.

je třeba upravit právní předpisy eu, aby umožnily využití systémů a procesů elektronického zadávání veřejných zakázek (pro nadlimitní veřejné zakázky);
eu legislation needs to be configured to allow e-procurement systems and processes to be used (for above threshold procurement);

u kolika závodů s nadlimitním množstvím byl vnější havarijní plán prověřen naposledy v roce 2003?
for how many upper tier establishments was the external emergency plan tested for the last time in 2003?