Şunu aradınız:: neadekvátní (Çekçe - İngilizce)

proč neadekvátní?
why do i say inadequate?

neadekvátní afekt
inappropriate affect

neadekvátní vyčištění produktu
product cleaning inadequate

neadekvátní příjem potravy,
inadequate food intake,

neadekvátní sekrece antidiuretického hormonu
blunted affecte, anorgasmia

neadekvátní ustanovení nařízení o tachografech
inadequate provisions of the tachograph regulation

příprava a koncepce ppp byly neadekvátní.
the ppp was inadequately prepared and conceived.

neadekvátní nebo roztříštěné právní rámce;
inadequate or fragmented legal frameworks;

hyperprolaktinemie, neadekvátní sekrece antidiuretického hormonu
hyperprolactaemia, inappropriate antidiuretic hormone secretion

zvuk lze měnit pomocí zařízení jako neadekvátní
the sound may be altered using devices as inadequate

bezpečnostní postupy a dohled nadřízených byly neadekvátní.
safety procedures and supervision were inadequate.

• neadekvátní rozvojsystémůpokračujícíprofesní přípravy apřístup k těmtosystémům;
• inadequatedevelopment ofsystems ofcontinuing trainingand access to it;

neadekvátní kontroly podrývají efektivitu fungování evropské unie.
inadequate checks undermine effectiveness of the functioning of the eu

neadekvÁtnÍ ŘÍzenÍ a sprÁva ze strany veŘejnÉho sektoru
inadequate publicsector governance

mohli bychom jistě považovat toto usnesení za neadekvátní.
we could certainly regard this resolution as inadequate.

sdružení rovněž tvrdí, že právní úprava v chorvatsku neadekvátní.
association also considered that the legislation in croatia inappropriate.

postup správy a partnerství je krátce řečeno zcela neadekvátní.
in short the procedure of governance and partnership is quite inadequate.

kromě toho může nekoordinovaný přístup dále podporovat neadekvátní reakce členských států.
an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.

příkladvrámečku 9 předkládá možné důsledky neadekvátní analýzy prováděcích hledisek aspektůlegislativníhorozhodo-vacího procesu.
the examplein box 9illustrates possible consequences of aninadequate analysis ofimplementation aspects during the legislative decisionmaking process.

pomoc při řešení výzev (jiná očekávání, demotivace, neadekvátní výsledky, sociální výkyvy)
assistance with challenge solution (different expectations, de-motivation, inadequate results, social fluctuation)