Şunu aradınız:: odpis pohledávky (Çekçe - İngilizce)

odpis
depreciation

kumulovaný odpis
accumulated write-off

 odpis dluhu
 debt write-off

odpis daňových pohledávek
write-off of tax liabilities

odpis pohledávky ve výši 101600 pln ze strany místního úřadu maršálka.
a write-off by the local office of the marshall of pln 101600.

odpis pohledávky ve výši 1063790,45 pln ze strany městské rady v dębici;
a write-off by dębica city council of pln 1063790,45;

odpis pohledávky ve výši 914522,15 pln ze strany finančního úřadu v dębici;
a write-off by dębica tax office of pln 914522,15;

odpis pohledávky ve výši 2358689,41 pln ze strany státního fondu pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron);
a write-off by the state fund for rehabilitation of persons with disabilities of pln 2358689,41;

důležitou součást opatření podpory představuje odpis nebo odklad stávajících pohledávek státu vůči společnosti fso.
a large proportion of the aid measures are in the form of a write-off or deferral of the state’s existing claims on fso.

individuální odpis některých pohledávek ze strany správců daně v případech platební neschopnosti osoby povinné k dani;
ad hoc cancellations by the tax authorities of certain vat claims in cases of insolvency;

druhým důležitým opatřením je odpis pohledávek vůči společnosti fso ministerstvem financí ve výši 34860000 pln (9 milionů eur).
the second important measure is a write-off by the ministry of finance of claims on fso amounting to pln 34860000 (eur 9 million).

komise bere na vědomí, že v roce 2007 místní úřad maršálka rozhodl o odpisu pohledávky, která se zároveň stala součástí druhého plánu restrukturalizace.
the commission notes that the local office of the marshall decided in 2007 to write off the debt, which was therefore included in the second restructuring plan.

v předchozích letech komise používala k výpočtu odpisu pohledávek uvedených na zvláštním účtu statistickou metodu. od roku 2004 se tento odpis bude zakládat na odhadech samotných členských států.
for previous years the commission calculated a write-down of the entitlements in the separate account by using a statistical method.

částka ve výši 20,56 milionu pln na odpis pohledávek (schváleno 21,5 milionu), jež byla využita na celkové zlepšení finanční situace společnosti;
pln 20,56 million for debt write-offs (21,5 million had originally been planned), which was used for general improvement of the company’s financial situation.

odpisy
depreciation