Şunu aradınız:: odpočívejte (Çekçe - İngilizce)

odpočívejte pohodlně.
live comfortably

relaxujte a odpočívejte.
relax and unwind.

prosím odpočívejte 1 sekundu
please relax for %1

interiér: uvolněte se a odpočívejte.
interior: stretch out and relax.

interiér kabiny uvolněte se a odpočívejte.
cab interior. stretch out and relax.

jestliže je to možné, změřte si krevní cukr a odpočívejte.
measure your blood sugar if possible and rest.

pokud je to možné, změřte si hladinu cukru v krvi a odpočívejte.
measure your blood sugar if possible and rest.

vyberte si z ohromující řady světlých, plně vybavených pokojů a odpočívejte stylově.
select from the impressive array of bright, fully-equipped rooms and unwind in style.

jenom odpočívejte ve mnĚ, občerstvěte se ve mnĚ, dovolte mi nalít mou lásku do vás, obnovení.
just rest in me, refresh in me, allow me to pour my love in you, restoration.

odpočívejte pohodlně a stylově po sauně a u bazénu. dopřejte si radost z bezstarostné pohody a sladkého nicnedělání...
it will provide for a quiet oasis before the start of another busy day, and a shelter when the day is over. enjoy a pause after a bath, relax in comfort and style after sauna or at a swimming pool. grant yourself the joy of carefree quiet and dolce far niente...

relaxujte a odpočívejte na nádherných plážích, kde si můžete najít místo jen pro sebe. sportovcům doporučujeme cyklistiku a trekking.
relax on the beaches and find your own piece of the sea. those who wish to take part in sports and recreation can enjoy cycling and trekking.

po skončení šank prakšálany asi 1 hodinu odpočívejte (dobře se při tom přikryjte!), ale dejte pozor, abyste neusnuli.
relax for about 1 hour following the shanka prakshalana practice.

máte- li nízkou hladinu cukru v krvi, užijte tablety glukózy, cukr nebo sladký nápoj, dále pak ovoce nebo sušenky a poté odpočívejte.
then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.

pokud máte nízkou hladinu cukru v krvi nebo pokud zaznamenáte nástup hypoglykemie: snězte glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů či vypijte nápoj s vysokým obsahem cukrů, poté odpočívejte.
if your blood sugar is low or you feel a hypo coming on eat glucose tablets or a high sugar snack or drink, then rest.

cestující první třídy a třídy business a zákazníci programu skyteam elite plus cestující služebně nebo za dovolenout se mohou cítit jako doma. buďte našimi hosty a odpočívejte, věnujte se chvilku své práci, občerstvěte se nebo se seznamte snejnovějšími zprávami.
first and business class passengers and skyteam elite plus customers can make themselves at home, whether traveling for business or pleasure. be our guests as you relax, do a bit of work, have a bite to eat or catch up on the latest news.

pokud pocítíte některý z těchto příznaků, vezměte si glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů (sladkosti, sušenky, ovocnou šťávu), potom odpočívejte.
if you get any of these signs, eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.

díky tomu, že se coimbra nachází blízko (48 km) krásných písečných pláží figueira da foz, můžete se během horkých letních měsíců osvěžit plaváním v moři a zajet si dolů k pobřeží, kde lze strávit odpoledne ve společnosti hlubokého atlantického oceánu, který tyto pláže omývá svými vlnami. jděte se projít po bulvárech, odpočívejte nebo si zasportujte v městským parcích a zahradách plných zeleně.
during the hot summer months, coimbra’s proximity (48 km) to the long beautiful sandy beaches of figueira da foz, allows you to cool off with a pleasant swim in the sea. drive down to the coast where you can spend an afternoon by the beach in the company of the profound blue atlantic ocean that bathes its beaches with its spectacular waves. take a walk, relax or practice some sport in the city’s green parks, gardens and avenues.