Şunu aradınız:: odpor vůči oznámení (Çekçe - İngilizce)

váš odpor vůči protekcionismu je chvályhodný.
your parrying of protectionism is admirable.

Článek 11 – odpor vůči evropskému platebnímu rozkazu
article 11 – opposition to the european order for payment

odpor vůči bohatým a mocným není ničím novým.
resentment of the wealthy and powerful is hardly new.

Členské státy budou moci vůči oznámení vznést námitku.
member states will have the possibility to object to a notification.

5.7 Článek 11 – odpor vůči evropskému platebnímu rozkazu
5.8 article 12 — effects of the lodging of a statement of opposition

toto plemeno je věřil mít nějaký odpor vůči vnitřním parazitům.
this breed is believed to have some resistance to internal parasites.

jak prachová vrstva zesiluje, vzrůstá odpor vůči průtoku plynu.
as the dust cake thickens, the resistance to gas flow increases.

můj odpor vůči ,,jednotnému hospodářskému prostoru" není odporem vůči rusku.
my opposition to the "united economic space" is not opposition to russia.

závažnější je nezdar maae překonat odpor vůči uzavření komplexních zabezpečovacích dohod.
more significant is the iaea’s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.

erdoğanův osobní odpor vůči rovnosti pohlaví je od toho podle všeho neodradí.
erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.

odpor vůči prezidentově setkání srepublikány as komunisty je jistě silný, ale nepřesvědčivý.
opposition to such amove by the president is obviously widespread, but unconvincing.

pablo také zmiňuje odpor vůči kritice, když dojde ke stigmatizaci části identity:
pablo also drew attention to people’s reluctance to listen to criticism in certain cases:

odpor vůči miloševičovi však byl, zdá se, jediným tmelem, který je dokázal spojit.
opposition to milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.

stejný postoj, který způsobil vzpouru v nebi, dodnes podněcuje odpor vůči bohu na zemi.
the same spirit that prompted rebellion in heaven still inspires rebellion on earth. satan has continued with men the same policy which he pursued with the angels.

podstatou pochodu byla komunikace, nikoliv oficiálně uváděný odpor vůči zákazu výroby soli koloniální vládou.
the march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government’s prohibition on the fabrication of salt.

kandidáti Čajového dýchánku dokonce naznačili, že ozbrojený odpor vůči americké vládě možná bude již brzy ospravedlnitelný.
tea party candidates have even hinted that armed resistance to the us government may soon be justifiable.

v některých případech, kupříkladu v severní nigérii, společenský odpor vůči očkování znemožnil potřebné pokrytí populace.
in some cases, such as northern nigeria, social resistance to the vaccine has blocked adequate coverage of the population.

avšak odpor vůči stažení z pásma gazy, spojený s ostrou kritikou Šarona, ho stál postavení Šaronova dědice.
but his opposition to the gaza strip withdrawal, coupled with his strong criticism of sharon, cost him his position as heir apparent.

jenže odpor vůči menemovu ekonomickému ,,modelu`` a jeho autokratickým, korupcí zavánějícím metodám se stále prohluboval.
but distaste for menem's economic "model" and his autocratic, corruption-tainted ways ran deep.

jsem překvapený odporem vůči této zprávě.
i am surprised by the opposition to this report.